Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
og straks drev Ånden ham ut i ørkenen,
ในทันใดนั้น พระวิญญาณจึงเร่งเร้าพระองค์ให้เสด็จเข้าไปในถิ่นทุรกันดา
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eders fedre åt manna i ørkenen og døde;
บรรพบุรุษของท่านทั้งหลายได้กินมานาในถิ่นทุรกันดารและสิ้นชีวิ
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
og ba'alat og tadmor i ørkenen der i landet,
ทั้งเมืองบาอาลัทและเมืองทัดโมร์ในถิ่นทุรกันดารในแผ่นดิ
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det som jeg gav ørkenen til hus og saltmoen til bolig?
ม้ายูนิคอนยอมรับใช้เจ้าหรือ มันจะนอนค้างคืนอยู่ที่รางหญ้าของเจ้าหรื
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i ørkenen: bet-ha'araba, middin og sekaka
เมืองที่ในถิ่นทุรกันดาร คือเบธอาราบาห์ มิดดีน เสคะคาห
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det var jeg som sørget for dig i ørkenen, i det brennhete land.
เรานี่แหละที่คุ้นเคยกับเจ้าที่ในถิ่นทุรกันดาร ในแผ่นดินที่กันดารน้
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da opløftet han sin hånd og svor at han vilde la dem falle i ørkenen
เพราะฉะนั้นพระองค์ทรงยกพระหัตถ์ของพระองค์ปฏิญาณต่อท่าน ว่าจะทำให้ท่านล้มตายในถิ่นทุรกันดา
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da blev jesus av Ånden ført ut i ørkenen for å fristes av djevelen.
ครั้งนั้นพระวิญญาณทรงนำพระเยซูเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร เพื่อพญามารจะได้มาทดลอ
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;
ถวายแด่พระองค์ ผู้ทรงนำประชาชนของพระองค์ไปในถิ่นทุรกันดาร เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de fór vill i ørkenen, i et uveisomt øde, de fant ikke en by å bo i.
เขาก็พเนจรอยู่ในป่าในที่แห้งแล้ง หาไม่พบทางที่จะเข้านครซึ่งพอจะอาศัยได
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forherd ikke eders hjerte, likesom ved meriba, likesom på massadagen i ørkenen,
อย่าให้จิตใจของท่านแข็งกระด้างไปอย่างในครั้งกบฏนั้น เหมือนอย่างในวันที่ถูกทดลองในถิ่นทุรกันดา
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- således stod døperen johannes frem i ørkenen og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,
ยอห์นให้เขารับบัพติศมาในถิ่นทุรกันดาร และประกาศเรื่องบัพติศมาอันสำแดงการกลับใจใหม่ เพื่อการยกโทษความผิดบา
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allikevel hadde gud ikke behag i de fleste av dem; for de blev slått ned i ørkenen.
แต่ถึงกระนั้นก็ดีมีคนส่วนมากในพวกนั้นที่พระเจ้าไม่ทรงพอพระทัย เพราะว่าเขาล้มตายกันเกลื่อนกลาดในถิ่นทุรกันดา
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det er vi som har gjort dette, som en påminnelse, og til nytte for dem som er i ørkenen.
เราได้ทำให้มันมีขึ้นเพื่อเป็นการเตือนสติ และอำนวนประโยชน์แก่ผู้เดินทางรอนแรม
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da sendte jeg bud fra ørkenen kedemot til sihon, kongen i hesbon, med fredelige ord og lot si:
ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงใช้ผู้สื่อสารจากถิ่นทุรกันดารเคเดโมทไปเฝ้าสิโหนกษัตริย์เมืองเฮชโบนนั้น ทูลถ้อยคำอันสันติว่
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fordi i syndet mot mig blandt israels barn ved meribas vann i kades i ørkenen sin og ikke helliget mig blandt israels barn.
เพราะเจ้าทั้งสองได้ละเมิดต่อเราท่ามกลางคนอิสราเอลที่น้ำเมรีบาห์แห่งคาเดชในถิ่นทุรกันดารศิน เพราะเจ้ามิได้เคารพเราว่าบริสุทธิ์ในหมู่คนอิสราเอ
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
endog sjakaler rekker bryst, gir sine unger die; mitt folks datter er blitt grusom som strutsen i ørkenen.
แม้แต่สัตว์ประหลาดทะเลยังได้เอานมออกให้ลูกของมันดูด แต่ธิดาแห่งชนชาติของข้าพเจ้าก็ใจร้าย ดุจนกกระจอกเทศในถิ่นทุรกันดา
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
og jeg førte eder op fra egyptens land, og jeg ledet eder i ørkenen i firti år, forat i skulde få amorittens land til eiendom,
เรานำเจ้าขึ้นมาจากแผ่นดินอียิปต์ และได้นำเจ้าถึงสี่สิบปีในถิ่นทุรกันดาร เพื่อจะได้กรรมสิทธิ์ที่ดินของคนอาโมไรต
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den lodd som tilfalt judas barns stamme efter deres ætter, strakte sig bortimot edoms landemerke, til ørkenen sin, lengst mot syd.
ที่ดินส่วนของตระกูลคนยูดาห์ตามครอบครัวของเขานั้น ด้านใต้ถึงพรมแดนเมืองเอโดม คือถึงถิ่นทุรกันดารศินเป็นที่สุดปลายเขตด้านใต
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg vil la sedrer, akasier, myrter og oljetrær vokse frem i ørkenen; jeg vil la cypress, lønn og buksbom sammen gro på den øde mark,
ในถิ่นทุรกันดารเราจะปลูกต้นสนสีดาร์ ต้นกระถินเทศ ต้นน้ำมันเขียว และต้นมะกอกเทศ ในทะเลทรายเราจะวางต้นสนสามใบ ทั้งต้นสนเขาและต้นไม้ที่เขียวชะอุ่มตลอดปีด้วยกั
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: