Hai cercato la traduzione di ressurseffektivitet da Norvegese a Tedesco

naturressurser og avfall – miljørelatert regelverk og økoinnovasjon har ført til økt ressurseffektivitet.
ebenen eingesetzt werden, können dazu beitragen, dass der spagat zwischen der notwendigkeit der erhaltung des natürliche kapitals einerseits und seiner nutzung zur ankurbelung der wirtschaft andererseits gelingt.

tilbakeslagseffekter kan også sette allerede oppnådd framgang innen miljø og ressurseffektivitet i fare (47).
auch durch rebound-effekte könnten errungenschaften im bereich umweltund ressourceneffizienz gefährdet sein (47).

prissetting som tar hensyn til virkningene av naturressursbruk vil bli viktig for å styre næringslivs- og forbrukeratferd mot bedre ressurseffektivitet.
den wandel hin zu einer umweltgerechteren, „grüneren“ wirtschaft europas wird die langfristige ökologische nachhaltigkeit europas und seiner nachbarn sicherstellen.

vi kan oppnå økt ressurseffektivitet og ressurssikkerhet ved å se på hele livsløpet, for å registrere den fulle og hele miljøvirkningen av produkter og aktiviteter.
ein breiteres engagement für umweltkontrolle und eine laufende berichterstattung über umweltschadstoffe und abfälle unter verwendung der besten verfügbaren informationen und technologien werden die umweltpolitischen regelungen noch wirksamer machen.

forskjellene i ressurseffektivitet i de europeiske land er imidlertid betydelig, med en faktor på nesten 10 mellom de mest og minst ressurseffektive eu-økonomier.
dennoch sind die unterschiede in der ressourceneffizienz innerhalb europas, die von der diesbezüglich ineffizientesten bis zur effizentesten volkswirtschaft fast den faktor zehn aufweisen, erheblich.

priser som er beregnet på grunnlag av konsekvensene ved ressursbruk, vil også bli et viktig verktøy for å anspore forretnings- og forbrukeratferd til bedret ressurseffektivitet og innovasjon.
ebenfalls ein wichtiges instrument, um das geschäfts- und konsumverhalten in richtung höherer ressourceneffizienz und innovation zu stimulieren, werden preise sein, die die folgen der verwendung von ressourcen zur gänze berücksichtigen.

integrering av tilpasning i politisk regelverk for miljø og sektorer – som relatert til vann, natur og biologisk mangfold, samt ressurseffektivitet – er et viktig mål.
diese soll den austausch von informationen und

engasjert og målrettet forvaltning av naturkapital og økosystemtjenester� Å øke ressurseffektivitet og motstandsdyktighet framtrer som sentrale integrerende konsepter for å håndtere miljøprioriteringer, og for mange av sektor-interessene som er avhengige av slike prioriteringer.
gezielte verwaltung des natürlichen kapitals und der Ökosystemdienstleistungen� die steigerung der effizienz und ausfallsicherheit von ressourcen wird zum zentralen konzept, um die umweltprioritäten und die vielen, von ihnen abhängenden sektoralen interessen in einklang zu bringen.