Hai cercato la traduzione di talt da Norvegese a Ucraino

dette har jeg talt til eder mens jeg var hos eder;
Се я глаголав вам, у вас пробуваючи.

dette har jeg talt til eder forat i ikke skal ta anstøt.
Се я глаголав вам, щоб ви не поблазнились.

og hans far og hans mor undret sig over det som blev talt om ham.
І дивувавсь Йосиф і мати Його тим, що сказано про Него.

da blev det opfylt som er talt ved profeten jeremias, som sier:
Тоді справдилось, що промовив Єремія пророк, глаголючи:

men fordi jeg har talt dette til eder, har sorg fylt eders hjerte.
Та що се сказав я вам, смуток сповнив ваше серце.

forat det skulde opfylles som er talt ved profeten esaias, som sier:
щоб справдилось слово Ісаії пророка, глаголючого:

jesus hadde talt om hans død; men de tenkte at han talte om almindelig søvn.
Говорив же Ісус про смерть його; вони ж думали, що про спочинок сонний каже.

da de gikk ut, bad folk dem om at disse ord måtte bli talt til dem den følgende sabbat.
Як же виходили вони з школи, просили їх погане, щоб і другої суботи говорили слова сї.

for dersom det ord som var talt ved engler, stod fast, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin fortjente lønn,
Бо коли промовлене ангелам слово було певне, і всякий переступ і непослух прийняв праведну відплату,

men også alle profetene fra samuel av og derefter, så mange som har talt, har også forkynt om disse dager.
І всї пророки від Самуїла й після сих, скільки їх промовляло, також наперед сповіщали про днї сесї.

efterat de nu hadde vidnet og talt herrens ord, vendte de tilbake til jerusalem, og de forkynte evangeliet i mange av samaritanenes byer.
Ті ж, що сьвідвували, глаголавши слово Господнє, вернулись у Єрусалим, і в многих селах Самарийських благовіствували.

det er Ånden som gjør levende, kjødet gagner intet; de ord som jeg har talt til eder, er ånd og er liv.
Се дух, що оживлює; тіло не годить ся нї на що. Слова, що я глаголю вам, се дух і життє.

vekenummeret, talt frå byrjinga av månaden, hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ item: inlistbox
Номер тижня (від початку місяця), у який повинна повторитись подія чи завдання. @ item: inlistbox

- således som han talte til våre fedre - mot abraham og hans ætt til evig tid.
(як промовив до батьків наших) Авраамові й насінню його по віки.