Hai cercato la traduzione di gudsfrykt da Norvegese a Wolof

det er ikke gudsfrykt for deres øine.
te ragal yàlla sore na seen xol.»

ja, gudsfrykt med nøisomhet er en stor vinning;
ba tey ragal yàlla gu ànd ak doylu, wërsëg la.

og i skjønnsomheten avhold, og i avholdet tålmod, og i tålmodet gudsfrykt,
noot sa bopp googu, ngeen yokk ci muñ, yokk ci ragal yàlla,

men som det sømmer sig for kvinner som bekjenner sig til gudsfrykt, med gode gjerninger.
waaye na seen col di jëf yu rafet, ndaxte looloo jekk ci jigéen juy woote ag ragal yàlla.

da nu alt dette opløses, hvor må i da strebe efter hellig ferd og gudsfrykt,
gannaaw loolu lépp dina seeye noonu nag, nangeen góor-góorlu ci gëna sellal seen nekkin, te feddali seen ragal yàlla.

dersom nogen farer med fremmed lære og ikke holder sig til vår herre jesu kristi sunde ord og den lære som hører til gudsfrykt,
waaye su fi amee kuy jàngale leneen, ba jàppul ci kàddu yu wér yu yeesu kirist boroom bi, te fonkul waaraate buy jur ragal yàlla,

paulus, guds tjener og jesu kristi apostel til å føre guds utvalgte til tro og til å kjenne den sannhet som hører til gudsfrykt,
man pool maa lay bind, man miy jaamu yàlla ak ndaw li yeesu kirist yónni, ngir xamle ngëm, gi lal yoonu ñi yàlla tànn, tey yokk xam-xamu dëgg, giy meññ ragal yàlla;

og han har i sitt kjøds dager med sterkt skrik og tårer frembåret bønner og nødrop til ham som kunde frelse ham fra døden, og han blev bønnhørt for sin gudsfrykt,
giiru dundam gépp ci àddina, kirist da daan ñaan wall ci yàlla, di ko dénku, boole ko ak i jooy ak i rangooñ. da doon ñaan ci yàlla, mi ko man a musal ci dee. te ñaanam nangu na, ndax ni mu jébbale boppam yàlla.

men du, guds menneske, fly disse ting, jag efter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, saktmodighet!
kon nag yaw waayu yàlla ji, dawal loolu, te topp njub, ragal yàlla, ngëm, mbëggeel, muñ ak lewet.

men har en enke barn eller barnebarn, da skal disse først lære å vise sin gudsfrykt mot sin egen slekt og gi sine foreldre vederlag; for dette er tekkelig i guds øine.
waaye ku ci am ay doom mbaa ay sët, na njaboot googu jëkk a wone seen ragal yàlla ci seen biir kër, ci delloo njukkal seen waajur, ndaxte loolu lu rafet la fa kanam yàlla.

da peter så dette, svarte han folket: israelittiske menn! hvorfor undrer i eder over dette? eller hvorfor stirrer i på oss som om vi av vår egen kraft eller gudsfrykt hadde gjort at han går omkring?
bi piyeer gisee loolu nag, mu ne mbooloo mi: «yéen waa israyil, lu tax ngeen waaru ci lii? lu tax ngeen di nu xool jàkk, mel ni ci sunu kàttan, mbaa ci sunu ragal yàlla lanu doxloo kii?