Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en voor ieder maakten wij de gelijkenissen en eik vernietigden wij met een volledige vernietiging .
« وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maakt dus geen gelijkenissen ( afgoden ) van allah . voorwaar , allah weet en jullie weten niet
« فلا تضربوا لله الأمثال » لا تجعلوا لله أشباها تشركون به « إن الله يعلم » أن لا مثل له « وأنتم لا تعلمون » ذلك .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wij hebben den mensch thans , in dezen koran , alle soorten van gelijkenissen voorgesteld , opdat hij gewaarschuwd zou wezen .
« ولقد ضربنا » جعلنا « للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون » يتعظون .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die boom brengt in ieder jaargetijde door des heeren wil vruchten voort . god spreekt met de menschen door gelijkenissen , opdat zij onderricht zouden mogen worden .
« تؤتي » تعطي « أكلها » ثمرها « كل حين بإذن ربها » بإرادته كذلك كلمة الإيمان ثابتة في قلب المؤمن وعمله يصعد إلى السماء ويناله بركته وثوابه كل وقت « ويضرب » يبين « الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون » يتعظون فيؤمنون .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: