Hai cercato la traduzione di kunt u ons de cadeaubon nummer geven da Olandese a Basco

kunt u me het nummer geven?
emango zenidake urrutizkin zenbaki hori?

- kunt u ons naar de luchthaven brengen?
hau lane andrearen autoa da. hegazkaira eraman gaitzakezu?

- mevrouw, kunt u ons even excuseren ?
andrea, utziko al zeniguke minutu bat bakarka hitz egiteko, mesedez?

voor directe ondersteuning op het internet kunt u ons irc-kanaal #xubuntu bezoeken, door hier te klikken.
laguntza zuzenean eta online jasotzeko, batu gure #xubuntu irc kanalera, hemen klik eginez.

kunt u ons helpen om kde software te verbeteren door deze fout te rapporteren. leer meer over bugrapportage. het is veilig om deze dialoog te sluiten als u deze bug niet wilt rapporteren. @info
kde softwarea hobetzen lagundu dezakezu akats hau txostenduz. ikasi gehiago akats txostentzeari buruz. segurua da elkarrizketa hau ixtea akats hau txostendu nahi ez baduzu. @ info

het document dat u probeert te openen is van het formaat "%1". dit formaat wordt helaas niet door kig ondersteund. als u vindt dat dit formaat de moeite waard is om de ondersteuning ervan te implementeren, kunt u ons altijd een vriendelijk verzoek daartoe doen in een email aan:mailto:pino@kde.org. u kunt daar natuurlijk ook zelf voor zorgen en mij een "patch" toesturen.
"% 1" motako dokumentu bat irekitzen saiatu zara. tamalez, kig- ek ez du formatu hau onartzen. formatuaren euskarria garatzea garratzitsua dena uste baduzu, eska iezadazu atseginez mailto: toscano. pino@ tiscali. it helbidean edo egin ezazu lana zuk zeuk eta bidali iezadazu adabaki bat.