Hai cercato la traduzione di (desnoods bijkomend te vragen i... da Olandese a Bosniaco

de rest van de vragen in de bar.
za dalja pitanja, u baru,molim vas.

ik bel om te vragen wat de beloning is in de zaak cain.
zovem u vezi nagrade u slučaju cainove otmice.

hij gaat me ten huwelijk vragen in de rust.
namerava da me zaprosi u poluvremenu.

- ik moet u vragen in de auto te wachten.
rekao je da budemo strpljivi i da čekamo u automobilu.

ik begon me af te vragen wat er zo leuk was aan in de twintig zijn?
te nedelje u gradu, pitala sam se u čemu je čar dvadesetih godina?

het is echt aardig van mariana om je te vragen in haar hof.
-lepo od marijane što te pozvala da budeš na podijumu.

dus ik dacht: stel een paar vragen in de juiste richting.
ispucat ću nekoliko pitanja u pravom smjeru.

het is niet eenvoudig je dit te vragen... maar iemand vond vandaag je naald in de prullenmand.
adam, nema lakog načina da te ovo pitam ali netko je našao tvoju iglu u kanti za smeće.

meestal begin ik gevangenen te vragen naar hun vroegste herinneringen. voor corpocratische historici in de toekomst.
obično zatvorenike zamolim da se prisjete svog najranijeg sjećanja da budući korpokratski historičari znaju kontekst.

carrie bradshaw weet wat seks is (en durft erom te vragen)... meisjes van in de twintig versus vrouwen van in de dertig
dvadesetogodiŠnjakinje protiv tridesetogodiŠnjakinja

denk je dat 't voor mij gemakkelijk is, je te vragen haar te arresteren en in de cel te laten rotten?
misliš da je meni lako da te zamolim da je uhapsiš i da je strpaš u zatvor?

dokter fuller was duidelijk van plan om seksuele gunsten te vragen in ruil voor plastische... chirurgie.
dr. fuller tražio je seksualne usluge za operaciju.

je moet wel echt in de puree zitten om mij om hulp te vragen.
mora da si u velikoj nevolji jkad dolaziš meni tražiti pomoć.

hé jongens, de regisseur beantwoordt vragen in de kantine en het is wel én geen onderdeel van de film!
hej, ljudi, redatelj odgovara na pitanja u menzi, što i je i nije dio filma!

het kan geen kwaad om het te vragen in plaats van er van uit te gaan... zoals jouw familie bij die van mij deed.
ne drami kao da tražiš pomoć kad je očekuješ, jer tvoja familija čini usluge mojoj tolike godine.

in de drukte ben ik helemaal vergeten te vragen... hoe je lunch gisteren was.
sa svim što mi se desilo skroz sam zaboravila da te pitam. kako je bilo juče na ručku?

als je me midden in de nacht belt om te vragen of ik voor een opname van 10 seconden meega naar de zuidpool dan sta ik tot je beschikking.
ako me pozoveš oko 2:00 ujutro, i kažeš mi da imaš posao na južnom polu, a moja uloga traje 10 sekundi,

de vraag in hoeverre hij verkeerd of goed zat verdwijnt in de verte in de mist.
zaključak, koliko je bio u pravu ili u krivu, nestaje u daljini, u magli.

"en niet kunt of wilt doen wat er in de veiligheidsinstructies staat, gelieve om een andere plaats te vragen".
pitajte stjuardesu da vas premesti."

het enige dat ik vraag in de toekomst, is dat je één stap verder gaat dan wat je geleerd is.
sve što tražim da u buducnosti, ideš korak dalje od onoga što su te ucili.