Hai cercato la traduzione di gelieve dringend het nodige te ... da Olandese a Bosniaco

ik ben bereid het nodige te doen.
spreman sam da uradim ono što je neophodno.

het nodige voorspel.
ovo je preko potrebna predigra.

- alleen het nodige.
sve što mi treba.

ik raad je dringend aan om dit niet te doen.
izricito ti govorim da ovo ne radiš.

ik probeer het nodige te doen om onze toekomst veilig te stellen.
joŠ uvijek pokuŠavam da... da preduzmem neophodne korake kao bih nam osigurao buduĆnost.

dan verzoek ik u dringend het ding niet te gebruiken.
onda vam preporučujem da se suzdržite od njegove upotrebe.

in het licht van die informatie zal ik het nodige doen.
reagirat ću smjesta.

een man moet al het nodige doen om de dagen door te komen.
Čovjek mora da uradi ono što može da se pripremi za gluposti sljedećeg dana.

uw aanbod om me al het nodige te geven, geldt toch nog steeds?
kakav dogovor? pretpostavljam da još stoji ponuda za bilo koja sredstva koja trebam?

ik heb te hard gewerkt om hier te komen. en ik ben bereid al het nodige te doen om beste te zijn.
teškim radom sam došla ovdje i spremna sam uraditi bilo što samo da budem najbolja.

ik ben een redelijk mens en ik wil het nodige doen... om tot een oplossing te komen.
ja sam voljan sve da preduzmem kako bi se došlo do mirnog rešenja.

het is niet nodig te wachten.
mozda malo kasnije.

- dan zal caesar al het nodige doen... om zijn belangen en die van de republiek te verdedigen.
poduzet će sve potrebne mjere da zaštiti vlastite interese. kao i interese republike.

- het is niet nodig te sneren...
-nije vreme za...

catarella heeft dringende zaken te doen.
catarella je zauzet hitnim poslom. hajde.

deze mensen schijnen het nodig te hebben.
ovim ijudima je, čini se, potrebna.

het lijkt alleen licht nodig te hebben.
izlaganje svjetlu potiče množenje.

ik wilde hem meenemen, maar hij had iets dringends te doen.
ne znam. predložio sam mu da dođe ovamo, ali žurilo mu se negdje.

als het nodig is.
ako dođe dotle.

als het nodig blijkt.
neophodno je.