Hai cercato la traduzione di het abonnement kon niet opgezeg... da Olandese a Bosniaco

het kon niet erger worden.
dugo sam čekao na ovo!

het item kon niet hernoemd worden.
stavka se nije mogla preimenovati.

het project kon niet geopend worden
ne mogu da otvorim projekat

het doden kon niet worden vermeden.
nisam mogao da izbegnem da ga ulovim.

het kon niet aangekondigd worden, uiteraard.
nije moglo biti objavljeno, naravno.

het geselecteerde document kon niet worden geopend
odabrani dokument ne može biti otvoren

het archief ‘%s’ kon niet worden aangemaakt
izmjene u dokumentu "%s" nisu odbačene.

het bestand ‘%s’ kon niet opgeslagen worden.
nisam mogao snimiti datoteku "%s".

bonobo kon niet geinitialiseerd worden
nisam mogao inicijalizirati bonobo

de drol kon niet verslagen worden.
izmet nije mogao biti pobijedzen.

dit item kon niet verzonden worden!
unos nije mogao biti poslan!

%s: het gehele profiel kon niet opgeslagen worden
%s: ne mogu zapisati cjeli unos profila

data kon niet gelezen worden (%s)
ne mogu da pročitam podatke (%s)

ik kon niet opgepakt worden, agent...
ne mogu biti uhicen, agente...

bug-buddy kon niet worden gestart.
adresar nije mogao biti otvoren.

%s-element kon niet aangemaakt worden
ne mogu da napravim element %s

bedankt voor het abonnement.
puno ti hvala na preporuci. bilo mi je zadovoljstvo.

dit bestand kon niet geopend worden: %s
nisam mogao otvoriti datoteku: %s

aan bouwafhankelijkheden voor %s kon niet worden voldaan.
ne mogu da zadovoljim međuzavisnosti pri pravljenju za %s.

- lk kon niet wakker worden. - jullie ook.
nisam se mogao probuditi.