Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het kon niet erger worden.
dugo sam čekao na ovo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
het item kon niet hernoemd worden.
stavka se nije mogla preimenovati.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
het project kon niet geopend worden
ne mogu da otvorim projekat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
het doden kon niet worden vermeden.
nisam mogao da izbegnem da ga ulovim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
het kon niet aangekondigd worden, uiteraard.
nije moglo biti objavljeno, naravno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
het geselecteerde document kon niet worden geopend
odabrani dokument ne može biti otvoren
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
het archief ‘%s’ kon niet worden aangemaakt
izmjene u dokumentu "%s" nisu odbačene.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het bestand ‘%s’ kon niet opgeslagen worden.
nisam mogao snimiti datoteku "%s".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonobo kon niet geinitialiseerd worden
nisam mogao inicijalizirati bonobo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de drol kon niet verslagen worden.
izmet nije mogao biti pobijedzen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dit item kon niet verzonden worden!
unos nije mogao biti poslan!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: het gehele profiel kon niet opgeslagen worden
%s: ne mogu zapisati cjeli unos profila
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
data kon niet gelezen worden (%s)
ne mogu da pročitam podatke (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kon niet opgepakt worden, agent...
ne mogu biti uhicen, agente...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bug-buddy kon niet worden gestart.
adresar nije mogao biti otvoren.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s-element kon niet aangemaakt worden
ne mogu da napravim element %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bedankt voor het abonnement.
puno ti hvala na preporuci. bilo mi je zadovoljstvo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bestand kon niet geopend worden: %s
nisam mogao otvoriti datoteku: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aan bouwafhankelijkheden voor %s kon niet worden voldaan.
ne mogu da zadovoljim međuzavisnosti pri pravljenju za %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- lk kon niet wakker worden. - jullie ook.
nisam se mogao probuditi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: