Hai cercato la traduzione di het model slaat ook aan bij de ... da Olandese a Bosniaco

we pakken het aan bij de bron.
- radi se o sedam-cifra-stoj cifri.

geef hem aan bij de kerk.
trebao bi ga odati crkvi.

- ja, hier, maar niet bij de werknemers ingang.
-ovde, ali ne na ulazu za radnike.

laat het rusten en pas je aan bij de rest van ons.
ubaci to sebi u glavu. i pridruzi nam se.

denk er niet aan bij de kinderen.
ovu informaciju smjestite u podsvijesti!

- sluit je aan bij de rest.
- dobrodošao u klub.

- klop aan bij de juiste mensen...
magic box, vaša jedina stanica za...

da spreekt aan bij de latijnse kijkers.
- ima logike. obraća se hispanskoj publici.

gaf je emil titus aan bij de politie?
- jeste li prijavili emila titusa policiji?

als ik bij de werknemers ga zitten, bewijs ik dat ik aan hun kant sta.
sjedeći s radnicima dokazuje da sam njihov prijatelj.

"jij geeft ons het helium of ik geef je aan bij de autoriteiten".
"daj nam helij ili ću te prijaviti vlastima!"

deze jurk had ze aan bij de opening van de cosmopolitan.
to je haljina koju je nosila na otvorenju cosmopolitana.

als ik je versla, sluit je je aan bij de gps.
ako te pobedim, pridružićeš se gps.

bij zonsopgang komen onze troepen aan bij de rand van washington.
u zoru ce nase jedinice biti pred vasingtonom.

blijf doorlopen, dan sluit je aan bij de volgende groep.
nastavite dalje i stići ćete one prije vas.

als je maar een jongen aanraakt geef ik jullie aan bij de politie.
ako pipneš i jednog dečaka, prijaviću tebe i celu tvoju organizaciju policiji.

hij tekent bezwaar aan bij de gemeente vanwege een verbouwing van zijn buurman.
tuzi susjeda jer planira prosiriti kucu.

de volgende middag kwamen we aan bij de militaire basis... in san carlos.
idućeg popodneva, stigli smo u operativnu vojnu bazu... u san carlosu.

daniel faraday klopte aan bij de bunker. hij zei dat ik naar oxford moest gaan.
daniel faraday je pokucao na vrata otvora i rekao mi da odem u oxford.

"klop aan bij de juiste mensen voor al uw occulte wensen." leuk.
'vaša jedina stanica za kupovinu svih okultnih pomagala' pamtljivo.