Hai cercato la traduzione di iedereen wil toch met plezier a... da Olandese a Bosniaco

je wil toch wel weer aan het werk?
Želiš se vratiti na posao, zar ne?

aan het werk.
- na posao.

aan het werk !
mrdaj!

- aan het werk.
- vrati se na posao.

- aan het werk?
radi?

iedereen wil toch maar bij me afkijken.
svi samo žele prepisivati od mene, a nitko neće sjediti sa mnom na užini.

- iedereen wil toch erbij horen?
-pa, svi žele da se uklope, zar ne?

wil je dat niet? iedereen wil toch antwoorden?
dijafragma je gumena kapa koja blokira prolaz do maternice.

hij wil toch met je praten.
svejedno žele da dođeš.

ja, maar ik wil toch met je uit.
da, ali nema veze i dalje želim da izađem sa tobom.

lilith, ik wil toch met je trouwen.
"lilith, svejedno se želim vjenčati s tobom."

carter wil toch met jou alleen oefenen.
u svakom slučaju karter će hteti da te presliša nasamo.

aan het werken.
ubijam se od posla.

en u beleeft plezier aan het werken aan de overzichten? ja, sir.
i uživate radeći revizije?

als je niet aan het werk bent, moet je plezier maken.
ako ne radiš, treba da izađeš i da se provedeš.