Hai cercato la traduzione di wordt wel eens geprezen omwille... da Olandese a Bosniaco

er wordt wel eens gezegd...
kažu...

omwille van mij.
zbog mene.

niet omwille van mij.
ne zbog mene.

omwille van een jurk?
molim? zbog haljine?

dat wordt wel een hit.
mislim da ćeš na kraju uspeti.

omwille van de drugs?
-zbog droge?

- omwille van joshua tree.
- dobro.

ja, omwille van de keuken.
da, zbog kuhinje.

- alsjeblieft, omwille van trudy.
-ambrose, zbog trudi.

dat hoop ik maar, omwille van jou.
nadam se. samo zbog tebe!

en wees geduldig omwille van jouw heer.
i radi gospodara svoga trpi!

doe deze deal omwille van uw dode vriend.
imate usran slučaj. ako želite da vidite pravdu za vašeg mrtvog drugara ne biste se ovako ponašali.

aah! omwille van christus, penny!
zaboga miloga, penny!

en jou, gonzalo. omwille van je temperament.
a tebe, gonzalo, zbog prijeke naravi.

hij moest terugkeren naar huis omwille van gezondheidsredenen.
morao se vratiti kući zbog zdravstvenih razloga.

ik stemde tegen omwille van jean-charles.
glasala sam protiv tebe zbog Žan-Šarla.

"omwille van 'n beruchte en slechte reputatie."
"zbog ozloglašene i moralno neprihvatljive reputacije...--"

- alleen als jij een geprezen dierenarts bent.
- samo ako si ti slavna veterinarka.

omwillen van een misverstand?
zbog nesporazuma?

ik weet het toch niet zeker. lopez was een soldaat en een geprezen agent. het lijkt me onwaarschijnlijk?
ne znam, lopez je bio vojni rendžer i odlikovani je policajac, ne zvuči mi vjerojatno.