Hai cercato la traduzione di ze mogen dus niet in odysseus w... da Olandese a Bosniaco

ze mogen er niet in.
nije im dozvoljeno da ulaze.

-ze mogen er niet in.
-napolju su.

ze mogen er echt niet in.
njima zaista nije dozvoljen ulaz.

ze mogen hem niet in elkaar zetten.
nije baš ohrabljujuće. ako bismo samo mogli da ih spriječimo da ga sastave...

ze mogen niet in verkeerde handen vallen.
padnu li u krive ruke, biće teških posledica.

- we mogen dus niet mee...
- cekaj malo.

ze mogen niet in handen van de cylons vallen.
ne smijemo dopustiti da padnu u cylonske ruke.

we mogen dus niet naar binnen?
godine.

- doe het snel. ze mogen je niet in leven pakken.
ne smeju da te uhvate zivog.

dus niet in twijfel señor chang of je zal gebeten worden.
vi nemate namjeru iskoristiti dan. molim? slusajte, ja nisam zivio dok nisam upoznao vas.

daar trap ik dus niet in.
pa neću onda tako!

dus niet in je onderbuik?
ti reče u stomaku?

je huurt me dus niet in?
hvala. da li to znači da me nećeš zaposliti?

dat gebeurt dus niet in mijn stad.
ne u mom gradu, tupane.

-u gelooft er dus niet in?
ne verujete da je tako nešto moguće?

- dus niet in z'n borst.
nema tragova na leđima.

dat is dus niet in m'n voordeel.
-uzet ću to kao negativno.

ze hoeft dus niet in te zitten over politie... maar er is wel politie.
reci cu joj da nema sta da brine, jer nece biti policije.

die snack is dus niet in bedorven vet gedoopt.
tako da meze kojim se sladite nije natopljeno užeglom mašću.

- je hebt dit dus niet in scène gezet?
-nisi namestila ovo?