Hai cercato la traduzione di het automatiseren van de present... da Olandese a Bulgaro

de presentielijst.
Това е от нощната проверка.

dat was de presentielijst.
Дотук с проверката на присъствието.

eerst de presentielijst maar.
Ще ви повикам по име.

de presentielijst, miss collins.
- Списъкът на присъстващите.

- van de?
От колко?

schrijf je in op de presentielijst.
Подпишете се на онзи лист. Задължително е.

van de baas?
Кой. шефът?

- van de beer?
Зак, това са следи от зъби.

van de aarde.
- Мидгард.

van de basisschool?
- Учениците от началното?

- van de architect.
- Архитектът е имал план за бягство.

- van de dader?
На убиеца?

een verzonnen naam op de presentielijst zetten. origineel.
Да си напишеш прякора в дневника е много оригинално.

kunt u gewoon de presentielijst ondertekenen voor me, oké?
Моля Ви, просто извинете отсъствията ми, става ли?

de reden dat mensen geïnteresseerd zijn in het automatiseren van de bouw... is dat het echt een hoop voordelen met zich meebrengt.
Причината хората да се интересуват от автоматизацията на строителството е, че наистина носи доста предимства.

we moeten de presentielijst hebben, en tuchtrechtelijke bestanden vanaf dat jaar.
Искаме досиетата, и дисциплинарните записки, от онази година.

de namen van de leden, die blijkens de presentielijst aanwezig zijn, worden in de notulen van de desbetreffende vergadering vermeld.
Имената на присъстващите членове на ЕП, според присъствения списък, се отбелязват в протокола от всяко заседание.

- de presentielijsten zijn laat.
Закъсняваш с работните отчети.

een andere belanghebbende betoogde dat de automatisering van het productieproces duur is en dat daarom schaalvoordelen van nog groter belang zijn met het oog op de verlaging van de productiekosten.
Друга заинтересована страна изказа твърдението, че автоматизацията на производствените процеси струва скъпо, поради което икономиите от мащаба са още по-важни с оглед намаляването на производствените разходи.

diverse belanghebbenden voerden aan dat de door de bedrijfstak van de unie geleden schade het gevolg was van een hoge mate van automatisering van het productieproces.
Няколко заинтересовани страни изказаха твърдението, че вредата, понесена от промишлеността на Съюза, се дължи на високата степен на автоматизация на производствения процес.