Hai cercato la traduzione di dagelijks da Olandese a Catalano

dagelijks
diàriament

& dagelijks@info:whatsthis
& diari@ info: whatsthis

dagelijks@item:inlistbox recurrence type
diari@ item: inlistbox recurrence type

dagelijks@item:inlistbox recur weekly
diari@ item: inlistbox recur weekly

dagelijks terugkerende taken en activiteiten afdrukken
imprimeix les pendents i esdeveniments amb repetició diària

ik weet dat regen ons dagelijks leven moeilijk maakt.
ja sé que la pluja complica la vida diària.

als u de taak dagelijks wilt plannen, selecteer elke dag uitvoeren.
si desitgeu programar la tasca per executar- se diàriament, seleccioneu el botó executa diàriament.

welkom bij de verhalen van het dagelijks verzet en de creativiteit.
benvinguts a les històries de la resistència i de la creativitat del dia a dia.

het controleert ook het dagelijks beheer van het beleid van de europese unie door mondelinge en schriftelijke vragen te stellen aan de commissie en aan de raad.
també supervisa la gestió diària de les polítiques de la ue, plantejant preguntes orals i escrites a la comissió i al consell.

als dagelijkse items tonenis aangevinkt, zullen de dagen met items die dagelijks worden herhaald, in de datumnavigator vet worden weergegeven.
si aquesta caixa està marcada, els dies amb esdeveniments que es repeteixen a diari es mostraran en negreta en el navegador de dates.

...u niet hoeft te piekeren over de geavanceerde instellingen als u niet weet wat ze betekenen? de standaardinstellingen van k3b zijn geschikt voor dagelijks gebruik.
... no cal que us preocupeu de canviar els paràmetres marcats com a avançats si no sabeu què volen dir. l' arranjament per omissió del k3b és adequat per a la majoria d' usos.

met deze optie is het mogelijk om de dagelijks terugkerende taken en activiteiten weg te laten in de afdruk. die kunnen veel ruimte in beslag nemen en de maandweergave nodeloos onoverzichtelijk maken.
amb aquesta opció és possible ometre de la impressió les tasques pendents i esdeveniments amb repetició diària. ocupen un munt d' espai i fan la vista mensual innecessàriament complicada.

als "dagelijks terugkerende taken en activiteiten afdrukken". wekelijkse taken en activiteiten worden weggelaten bij het afdrukken van de geselecteerde maand.
És semblant a "imprimeix les pendents i esdeveniments amb repetició diària". s' ometran les pendents i esdeveniments setmanals en imprimir el mes seleccionat.

mijn camera zoomde in op het dagelijks leven, van de overvolle straten in de koloniale hoofdstad yangon tot de stoffige markten in mandalay, van moslims in meiktila tot het leven aan de rivier in pathein.
la meva càmera es va centrar en immortalitzar la vida diària, des dels carrers estrets de la capital colonial de yangon, fins els mercats polsegosos de mandalay, els musulmans a meiktila i la vida a la ciutat fluvial de pathein.

om zulke situaties te vermijden moet u nadenken over uw databaseproject voordat u het daadwerkelijk op de computer creëert en voordat anderen het gaan gebruiken. door in het begin wat meer tijd te investeren, kunt u later vrijwel zeker veel tijd bij uw dagelijks werk besparen.
per a evitar aquestes situacions, repenseu el vostre projecte de base de dades abans de crear- lo en el vostre ordinador, i abans de començar a fer- lo servir. així, invertint- hi un temps inicial, probablement estalviareu temps en l' ús diari.

selecteer dit keuzevakje om dagelijks terugkerende activiteiten met een vet lettertype te markeren in de datumnavigator. u kunt deze optie ook uit laten staan om andere (niet dagelijkse) activiteiten wat prominenter te laten zijn.
marqueu aquesta opció per a mostrar en negreta els dies que contenen esdeveniments de repetició diària al navegador de dates, o desmarqueu- la per a donar més prominència a altres esdeveniments (que no es repeteixin diàriament).

als je steeds op dezelfde plaats blijft, verval je in een dagelijks ritme. je staat 's morgens op, drinkt een kop koffie, je neemt de tram of metro om naar je werk te gaan.
quan et quedes a un lloc, caus en un ritme monòton: t'aixeques, et fas un café, agafes el tramvia o el metro per anar a l'oficina i el 80 per cent del teu dia és previsible.

& koffice; kan op eenvoudige wijze worden uitgebreid met plugins. het ontwikkelen van plugins is niet moeilijk en kan worden gebruikt om uw dagelijkse werkzaamheden te optimaliseren. deze mogelijkheden zijn waarschijnlijk erg interessant voor zakelijke omgevingen en zorgen ervoor dat & koffice; aan individuele vereisten tegemoet komt. u kunt een kijkje nemen bij bestaande plugins of de algemene inleiding lezen op de site van de ontwikkelaars. de algemene website voor kde-ontwikkelaars is http://developer.kde.org.
& koffice; es pot millorar amb facilitat amb els connectors. el desenvolupament de connectors no és molt difícil i es pot emprar per optimitzar el flux de treball de cada dia. aquestes capacitats poden ser interessants en entorns empresarials per a fer que & koffice; compleixi alguns requisits particulars. podeu fer un cop d' ull als connectors existents o llegir una introducció general en el lloc web dels desenvolupadors. el lloc web general per als desenvolupadors de kde està disponible en http: // techbase. kde. org.