Hai cercato la traduzione di dichtbij da Olandese a Ceco

dichtbij
blízký

dichtbij zien stoornis
porucha vidění na blízko

macro, dichtbij of veraf
makro, blízký nebo vzdálený pohled

misschien dat het uur dichtbij is."
možná že hodina už je blízká!"

en wij zullen haar van dichtbij zien
však my vidíme jej blízkým:

zeg: "misschien dat het dichtbij is."
odpověz jim: "možná že je to už blízko!

met de af te plukken vruchten dichtbij.
jejíž plody blízky budou:

namen tonen van kometen dichtbij de zon
zobrazovat jména komet nedaleko slunce

en wanneer de tuin dichtbij gebracht wordt.
a zahrada rajská přiblížena,

ver weg en toch dichtbij: een regionale informatiestrategie
v těsné blízkosti: regionální informační strategie

en de tuin wordt dichtbij de moettaqôen gebracht.
a kdy přiblížen bude ráj k bohabojným:

d"de werknemers bevinden zich dichtbij de emissiebronnen.
• kontrola tlaku na důležitých bodech okruhu (spoje mezi digestoří a potrubím, případná čistička na vstupu a výstupu a vstupní tlak ventilátoru).

deze waarde ligt dichtbij het totale watervolume van het lichaam.
distribuční objem levetiracetamu je přibližně 0, 5- 0, 7 l/ kg, což je hodnota blízká celkovému objemu vody v organismu.

en hoe zul jij te weten komen of misschien het uur dichtbij is?
dost možná, hodina (soudu) blízka jest.

daarna moeten wij van dichtbij volgen hoe het de commissievoorstellen verder vergaat.
konečně, měli bychom v ideálním případě mít náskok před reflexí komise, abychom ji mohli inspirovata poté pozorně sledovat její návrhy.

dit maakt het mogelijk om liprolog mix50 zeer dichtbij een maaltijd te geven.
to umožňuje podání liprolog mix50 v těsné časové souvislosti s jídlem.

sinds de toetreding tot het wisselkoersmechanisme is de tolar dan ook dichtbij de spilkoers gebleven.
od přistoupení k mechanismu směnných kurzů setrval tolar v blízkosti své centrální parity.

deze voorziening moeten minimaal op één as dichtbij de voorkant van de trein geïnstalleerd worden.
zařízení musí být instalováno nejméně na jedné nápravě, která je blízko přední části vlaku.

daarom zijn de voorraden geen veelzeggende indicator en liggen de productie- en verkoopcijfers dichtbij elkaar.
zásoby proto nejsou ukazatelem s velkou vypovídací hodnotou a výroba se velmi blíží prodeji.

op het nationale niveau hebben de nationale mededingingsautoriteiten de levensmiddelensector van dichtbij gevolgd en zijn zij een aantal onderzoeken begonnen.
na vnitrostátní úrovni dohlížely vnitrostátní orgány pro hospodářskou soutěž podrobně na odvětví související s potravinami a zahájily řadu šetření.