Hai cercato la traduzione di dierenvoeders da Olandese a Ceco

alle dierenvoeders
všechna krmiva

aanvullende dierenvoeders
kompletní krmiva

volledige dierenvoeders voor kuikens
kompletních krmiv pro kuřata

alle dierenvoeders, met uitzondering van:
všechna krmiva s výjimkou:

volledige dierenvoeders, met uitzondering van:
kompletní krmiva s výjimkou:

volledige dierenvoeders voor runderen, schapen en geiten
kompletních krmiv pro skot, ovce a kozy

dierenvoeders van dierlijke oorsprong, met uitzondering van zeewaterschaaldieren zoals krill
krmiv živočišného původu s výjimkou mořských korýšů, jako je mořský kril

de lidstaten schrijven voor dat de analyses in het kader van de officiële controle van dierenvoeders en voormengsels op het gehalte aan amprolium, diclazuril en carbadox worden uitgevoerd volgens de in de bijlage beschreven methoden.
Členské státy stanoví, že analýzy pro úřední kontrolu obsahu amprolia, diclazurilu a carbadoxu v krmivech se provádějí metodami popsanými v příloze.

voor dierenvoeders bestemd voor gevoeligere dieren zouden de lidstaten ervoor moeten zorgen dat de dierenvoederfabrikant lagere richtwaarden voor granen en graanproducten hanteert, rekening houdend met de gevoeligheid van de diersoort en zodanig dat de richtwaarden voor mengvoeders voor die diersoorten worden gerespecteerd.
u krmiv pro citlivější zvířata by členské státy měly zajistit, aby výrobci krmiv používali pro obiloviny a výrobky z obilovin nižší směrné hodnoty zohledňující citlivost jednotlivých druhů zvířat a umožňující dodržet směrné hodnoty stanovené pro krmné směsi pro tyto druhy zvířat.

de ingevolge deze aanbeveling verkregen monitoringgegevens zullen ook meer inzicht geven in de variatie van jaar tot jaar en de aanwezigheid van deze mycotoxinen in de vele bijproducten die voor dierenvoeders worden gebruikt; dit is van groot belang voor het nemen van eventuele verdere wettelijke maatregelen,
Údaje z monitorování získané na základě tohoto doporučení rovněž umožní lépe pochopit každoroční rozdíly a přítomnost těchto mykotoxinů v celé řadě vedlejších produktů používaných ke krmení zvířat, což má prvořadý význam pro případné přijetí dalších právních opatření,

(3) de methode die wordt beschreven in richtlijn 98/88/eg van de commissie van 13 november 1998 tot vaststelling van richtsnoeren voor de microscopische identificatie en de schatting van het gehalte aan bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van dierenvoeders(2) is momenteel de enige gevalideerde methode om de aanwezigheid van dierlijke eiwitten, waaronder de bij 133 °c/3 bar/20' behandelde eiwitten, in diervoeders na te gaan.
(3) metoda popsaná ve směrnici komise 98/88/es ze dne 13. listopadu 1998, kterou se stanoví obecné zásady pro mikroskopickou identifikaci a hodnocení složek živočišného původu pro úřední kontrolu krmiv [2], je v současné době jedinou uznanou metodou kontroly přítomnosti živočišných bílkovin, včetně bílkovin ošetřených při teplotě 133 °c pod tlakem 3 barů po dobu 20 minut.