Hai cercato la traduzione di effectenbewaarinstellingen da Olandese a Ceco

hoofdstuk iv centrale effectenbewaarinstellingen artikel 10 prijsstellingsbeleid 1 .
Článek 10 cenová politika 1 .

de schuldbewijzen worden in girale vorm uitgegeven en aangehouden bij effectenbewaarinstellingen in het eurogebied.
dluhové cen ­ né papíry ecb jsou vydávány a drženy v zaknihované podobě u depozitářů cenných papírů v eurozóně.

leden zijn niet direct betrokken bij het oversight van t2s of van centrale effectenbewaarinstellingen die afwikkelingstransacties uitbesteden aan t2s.
Členové se přímo neúčastní dohledu nad t2s nebo nad centrálními depozitáři cenných papírů, kteří provádění vypořádacích operací externě zadávají t2s.

de ecb zou graag zien dat verdere stappen worden gezet naar de vorming van één enkele europese vereniging van centrale effectenbewaarinstellingen.
ecb by uvítala další kroky směrem k vytvoření jednotné evropské asociace pro střediska evidence cenných papírů.

met een dergelijk systeem zou er binnen het eurogebied bij de deelnemende centrale effectenbewaarinstellingen geen verschil meer bestaan tussen binnenlandse en grensoverschrijdende afwikkeling van effectentransacties.
po této veřejné diskusi budou uživatelské požadavky dokončeny společně s hodnocením hospodářské, právní a řídící struktury iniciativy t2s.

standaard 6: centrale effectenbewaarinstellingen effecten moeten zoveel mogelijk worden geïmmobiliseerd of gedematerialiseerd en binnen centrale effectenbewaarinstellingen giraal worden overgeboekt.
standard 6: střediska evidence cenných papírů (central securities depositories, csd)cenné papíry by měly být imobilizované nebo dematerializované a v maximální možné mířepřevedené zaknihováním do csd.

standaard 9: beheersing van het krediet- en het liquiditeitsrisico vanuit het oogpunt van systeemstabiliteit is het van belang dat centrale effectenbewaarinstellingen zonder onderbreking functioneren.
standard 9: kontroly úvěrového rizika a likviditního rizika z hlediska systémové stability je důležité, aby csd fungovaly bez přerušení.

derhalve moeten centrale effectenbewaarinstellingen, als het deze krachtens de nationale wetgeving is toegestaan krediet te verlenen, hun kredietverlening beperken tot hetgeen noodzakelijk is voor de goede werking van de effectenafwikkeling en de dienstverlening met betrekking tot activa.
pokud tedy vnitrostátní právní předpisy přiznají csd možnost poskytování úvěrů, csd by měla omezit své úvěrové činnosti výhradně na kroky, které jsou nezbytné pro hladké fungování procesu vypořádání cenných papírů a obsluhu aktiv.

indien praktische redenen zulks vereisen, mogen de gegevens feitelijk worden ingediend door entiteiten die financiële activiteiten ontplooien in verband met aandelen/ participaties in geldmarktfondsen, waaronder effectenbewaarinstellingen.
pokud je to z praktických důvodů potřebné, může údaje předkládat jakýkoliv subjekt, který se zabývá finanční činností týkající se akcií/ podílových jednotek fondů peněžního trhu, např.

standaard 6 : centrale effectenbewaarinstellingen effecten moeten zoveel mogelijk worden geïmmobiliseerd of gedematerialiseerd en binnen centrale effectenbewaarinstellingen giraal worden overgeboekt . om de integriteit van effectenemissies en de belangen van beleggers veilig te stellen , moet de centrale effectenbewaarinstelecb jaarverslag 2004
mechanismy půjčování cenných papírů by měly být spolehlivé , bezpečné a účinné . standard 6 : střediska evidence cenných papírů ( central securities depositories , csd ) cenné papíry by měly být imobilizované nebo dematerializované a v maximální možné míře převedené zaknihováním do csd .

internationale wereldwijde schuldbewijzen op naam die zijn uit ­ gegeven na 30 september 2010 via de internationale effectenbewaarinstellingen euroclear bank( belgium) en clearstream banking luxembourg, zijn alleen beleenbaar als zij zijn uitgegeven onder de nieuwe bewaringsstructuur voor internationale schuldbewijzen.
mezinárodní dluhové cenné papíry na jméno v glo ­ bální podobě vydané prostřednictvím mezinárodních středisek evidence cenných papírů euroclear bank( bel ­ gie) a clearstream banking luxembourg po 30. září 2010, mají-li být způsobilé, musí být vydány v souladu s novou strukturou úschovy mezinárodních cenných papírů.

voorts zou deze diversiteit en/of toepassing van het recht van een derde land het uitoefenen van toezicht en regelgevende taken met betrekking tot het effectenafwikkelingssysteem of de centrale effectenbewaarinstelling door de bevoegde autoriteiten van de jurisdictie waarin het effectenafwikkelingssysteem of de centrale effectenbewaarinstelling is gelokaliseerd, kunnen bemoeilijken.
kromě toho by tato různorodost nebo uplatnění práva třetí země mohlo ztížit výkon regulatorních funkcí a funkcí dohledu nad systémem vypořádání obchodů s cennými papíry nebo střediskem evidence cenných papírů ze strany příslušných orgánů jurisdikce, kde se systém vypořádání obchodů s cennými papíry nebo středisko evidence cenných papírů nacházejí.