Hai cercato la traduzione di handelsmerken da Olandese a Ceco

handelsmerken
ochranné známky

verband met handelsmerken
vztah k ochranným známkám

fabrieks - of handelsmerken;
výrobní nebo obchodní značka;

raadpleging over handelsmerken in europa
konzultace o ochranných známkách v evropě

immateriële investeringen zoals handelsmerken,
nehmotné investice, jako jsou obchodní značky,

groep intellectuele eigendom (handelsmerken)
pracovní skupina pro duševní vlastnictví (ochranné známky)

meer bepaald vervalsingen van handelsmerken en piraterij aanpakken.
Řešit především problematiku padělání ochranných známek a nedovoleného napodobování.

overgangsbepalingen betreffende portwijn en sherry en daaraan verbonden handelsmerken
přechodná ustanovení týkající se portského a sherry a souvisejících ochranných známek

beide zijn geen juridisch zelfstandige dochterondernemingen, maar handelsmerken respectievelijk filialen.
ani u jedné z nich se nejedná o právně samostatné dceřiné firmy, ale o obchodní značky, popř. pobočky.

de commissie gaat ervan uit dat de handelsmerken tegen de marktprijs werden verkocht.
komise proto předpokládá, že byly obchodní značky prodány za tržní cenu.

bruto-investeringen in concessies, octrooien, licenties, handelsmerken en soortgelijke rechten
hrubé investice do koncesí, patentů, licencí, obchodních známek a podobných práv

wettelijke aanspraken, handelsmerken, officieel geregistreerde modellen en knowhow werden overgedragen voor 1 dem.
zákonná práva, obchodní značky, chráněné zapsané vzory a know-how byly převedeny za 1 dem.

individuele handelsmerken van de rijstmolens en -pellerijen, bedrijfsnamen en aanduidingen inzake de variëteit.
soukromé značky podniků, jež zpracovávají a luští rýži, obchodní jména, údaje o odrůdě.

de overdracht en het verlenen van auteursrechten, octrooien, licentierechten, handelsmerken en soortgelijke rechten;
převod nebo postoupení autorského práva, patentu, licence, ochranné známky nebo podobného práva;

de strategie was gericht op toegang tot markten, innovatief ontwerp, kleinschalige productiestructuren, merken en handelsmerken.
poskytla přístup na trhy, inovativní design, malé výrobní jednotky, obchodní značky a ochranné známky.

de in artikel 1 bedoelde acties mogen niet worden afgestemd op handelsmerken en mogen geen verwijzing naar een lid-staat omvatten.
opatření uvedená v článku 1 nesmí být orientována na obchodní značky nebo nesmí odkazovat na určitý členský stát.

- de verkoop voor uitvoer van ingevoerde goederen (met name fabrieks- of handelsmerken, gedeponeerde modellen), of
- prodeje zboží dováženého za účelem vývozu (zejména ochranné známky, užitné vzory) nebo

- de overdracht en het verlenen van auteursrechten , octrooien , licentierechten , fabrieks - en handelsmerken , en andere soortgelijke rechten ;
- převody a poskytnutí autorských práv, patentů, licencí, ochranných známek a podobných práv,

g) een firma- of handelsmerk;
g) firemní nebo obchodní značka;