Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
handelsmerken
ochranné známky
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
verband met handelsmerken
vztah k ochranným známkám
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
fabrieks - of handelsmerken;
výrobní nebo obchodní značka;
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
raadpleging over handelsmerken in europa
konzultace o ochranných známkách v evropě
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
immateriële investeringen zoals handelsmerken,
nehmotné investice, jako jsou obchodní značky,
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
beide zijn geen juridisch zelfstandige dochterondernemingen, maar handelsmerken respectievelijk filialen.
ani u jedné z nich se nejedná o právně samostatné dceřiné firmy, ale o obchodní značky, popř. pobočky.
wettelijke aanspraken, handelsmerken, officieel geregistreerde modellen en knowhow werden overgedragen voor 1 dem.
zákonná práva, obchodní značky, chráněné zapsané vzory a know-how byly převedeny za 1 dem.
de overdracht en het verlenen van auteursrechten, octrooien, licentierechten, handelsmerken en soortgelijke rechten;
převod nebo postoupení autorského práva, patentu, licence, ochranné známky nebo podobného práva;
de strategie was gericht op toegang tot markten, innovatief ontwerp, kleinschalige productiestructuren, merken en handelsmerken.
poskytla přístup na trhy, inovativní design, malé výrobní jednotky, obchodní značky a ochranné známky.
de in artikel 1 bedoelde acties mogen niet worden afgestemd op handelsmerken en mogen geen verwijzing naar een lid-staat omvatten.
opatření uvedená v článku 1 nesmí být orientována na obchodní značky nebo nesmí odkazovat na určitý členský stát.
- de verkoop voor uitvoer van ingevoerde goederen (met name fabrieks- of handelsmerken, gedeponeerde modellen), of
- prodeje zboží dováženého za účelem vývozu (zejména ochranné známky, užitné vzory) nebo
- de overdracht en het verlenen van auteursrechten , octrooien , licentierechten , fabrieks - en handelsmerken , en andere soortgelijke rechten ;
- převody a poskytnutí autorských práv, patentů, licencí, ochranných známek a podobných práv,