Hai cercato la traduzione di ongerekend da Olandese a Ceco

het groeitempo op jaarbasis van de prijzen voor industriële goederen ongerekend energie beliep in
meziroční tempo růstu cenneenergetického průmyslového zboží v roce2004 představovalo 0,8 %.

de verenigde staten en azië ongerekend japan zullen naar verwachting in belangrijke mate blijven bijdragen aan de mondiale groei.
k růstu světové ekonomiky by nadále měly výrazně přispívat spojené státy a asijské ekonomiky mimo japonska.

ongerekend de budgettaire gevolgen van eenmalige maatregelen bedraagt het tekort over 2007 1,7 % van het bbp.
bez vlivu jednorázových opatření na rozpočet by schodek v roce 2007 činil 1,7 % hdp.

in 2006 en 2007 bewerkstelligt duitsland een cumulatieve verbetering van zijn conjunctuurgezuiverde saldo, ongerekend eenmalige en tijdelijke maatregelen, van ten minste één procentpunt.
v letech 2006 a 2007 zajistí německo souhrnné zlepšení svého cyklicky očištěného salda bez jednorázových a dočasných opatření o nejméně jeden procentní bod.

ook de tijdens de afgelopen jaren vastgestelde neerwaartse tendens van de inflatie ongerekend voedingsmiddelen en energie sloeg om in een stijging tot 2,2%.
ke změně sestupného trendu z posledních několika let došlo i u inflace bez potravin a energií, která se zvýšila na 2,2%.

[6] conjunctuurgezuiverd saldo (zoals in de vorige rijen), ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen
[6] cyklicky očištěné saldo (stejně jako v předchozích řádcích) bez jednorázových a jiných prozatímních opatření

[4] conjunctuurgezuiverd saldo (zoals in de vorige rijen), ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen.
[4] cyklicky očištěné saldo (stejně jako v předchozích řádcích) s vyloučením jednorázových a jiných prozatímních opatření.

in 2006 is het structurele saldo, dat wil zeggen het conjunctuurgezuiverde saldo ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen, met naar schatting iets meer dan 1 % van het bbp verbeterd.
zlepšení strukturálního salda (tj. cyklicky očištěné saldo bez jednorázových a jiných prozatímních opatření) se v roce 2006 odhadovalo na nepatrně více než 1 % hdp.

volgens de ramingen is het structurele saldo, ofwel het conjunctuurgezuiverde saldo ongerekend eenmalige en tijdelijke maatregelen, in 2006 met zo'n 2 procentpunt van het bbp en in 2007 met 1 procentpunt verbeterd.
fiskální konsolidace se odvíjela hlavně od strukturálních opatření, přičemž okrajově k ní přispěla i jednorázová operace v hodnotě 0,1 % hdp v roce 2007.

tot augustus 2013 heeft het overheidstekort op kasbasis een verbetering ter grootte van 0,6 procentpunt van het bbp (ongerekend uitzonderlijke factoren) laten zien in vergelijking met dezelfde periode in het voorafgaande jaar.
ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku se schodek veřejných financí do srpna 2013 snížil o 0,6 procentního bodu hdp (bez započtení mimořádných faktorů).

bijgevolg stegen deze laatste in 2004 met gemiddeld 3,4% , vergeleken met 3,3% in 2003 . het groeitempo op jaarbasis van de prijzen voor industriële goederen ongerekend energie beliep in
poté začala růst v souvislosti s neočekávaným zvýšením cen energie a v květnu dosáhla maxima ve výši 2,5 %.

met inachtneming van deze factoren worden voor de lidstaten die tot de eurozone en voor de lidstaten die tot wkm 2 behoren, middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen per land bepaald binnen een vastgestelde marge tussen – 1 % bbp en evenwicht of overschot, na correctie voor conjunctuurschommelingen en ongerekend eenmalige en tijdelijke maatregelen.
s přihlédnutím k uvedeným faktorům tedy pro členské státy, které přijaly euro, a pro členské státy erm2 jsou střednědobé rozpočtové cíle stanoveny konkrétně pro jednotlivé země v určeném rozmezí pohybujícím se mezi – 1 % hdp a vyrovnaným nebo přebytkovým stavem, v cyklicky očištěném vyjádření a bez jednorázových a dočasných opatření.