Hai cercato la traduzione di ottawa da Olandese a Ceco

ottawa, ont.
ottawa, ont.

verdrag van ottawa
Úmluva o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení

in december 1997 hebben 122 landen in de canadese hoofdstad ottawa het antipersoneelmijnenverdrag ondertekend.
v prosinci 1997 podepsalo v kanadském hlavním městě ottawě 122 národů smlouvu u zákazu protipěchotních min.

family and labour studies division van statistics canada, ottawa, ontario, canada
family and labour studies division of statistics canada, ottawa, ontario, kanada

b) staten met een antipersoneelmijnprobleem te helpen bij de uitvoering van het verdrag van ottawa;
b) pomoci postiženým zemím při provádění ottawské úmluvy;

met inachtneming van de op 17 december 1996 te ottawa ondertekende gemeenschappelijke verklaring inzake de betrekkingen tussen de europese unie en canada;
respektujÍce společné prohlášení o vztazích mezi evropskou unií a kanadou podepsané v ottawě dne 17. prosince 1996,

de eu is voorts een belangrijke donor in de actie tegen landmijnen zij heeft het verdrag van ottawa inzake het verbod op antipersoneelsmijnen krachtig gesteund en gepropageerd.
aktivně v celém světě podporuje a prosazuje ottawskou úmluvu o protipěchotních minách.

voortbouwende op de bijzondere betrekkingen die tot stand werden gebracht bij de op 6 juli 1976 te ottawa ondertekende kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de europese gemeenschappen en canada;
stavĚjÍce na privilegovaném vztahu, který byl zaveden rámcovou dohodou o obchodní a hospodářské spolupráci mezi evropskými společenstvími a kanadou podepsanou v ottawě dne 6. července 1976,

dit protocol staat open voor ondertekening door staten en organisaties voor regionale economische integratie te montreal op 16 september 1987, te ottawa van 17 september 1987 tot en met 16 januari 1988 en op het hoofdkantoor van de verenigde naties te new york van 17 januari tot en met 15 september 1988.
tento protokol je otevřen pro podpisy států a organizací pro regionální hospodářskou integraci v montrealu dne 16. září 1987, v ottawě ode dne 17. září 1987 do dne 16. ledna 1988 a v sídle organizace spojených národů v new yorku ode dne 17. ledna 1988 do dne 15. září 1988.

(7) de financiële hulp dient derhalve bij voorrang ten goede te komen aan derde landen die zich inzetten voor de bestrijding van antipersoneelmijnen en die partij zijn bij het verdrag van ottawa.
(7) proto by finanční podpora měla být poskytována přednostně ve prospěch třetích zemí, které se zavázaly bojovat proti protipěchotním minám a jsou smluvními stranami ottawské úmluvy.

i) klaarstaan om deel te nemen aan ontmijningsacties overeenkomstig de resolutie van de raad van 22 november 1996, in de context waarvan zij de regering van angola aanmoedigt het verdrag van ottawa inzake antipersoneelmijnen te bekrachtigen;
i) je připravena účastnit se na odminovacích pracích v souladu s usnesením rady ze dne 22. listopadu 1996, přičemž přesvědčuje vládu angoly, aby ratifikovala ottawskou úmluvu o odminování;

(6) de onderhavige verordening is een rechtstreekse respons op het verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens (verdrag van ottawa).
(6) toto nařízení je přímou odpovědí na Úmluvu o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení (ottawská úmluva).