Hai cercato la traduzione di ziekteverschijnselen da Olandese a Ceco

griepachtige ziekteverschijnselen *
chřipkového typu *

2 weken of tot de ziekteverschijnselen
2 týdny nebo do vymizení příznaků onemocnění

griepachtige ziekteverschijnselen * skeletspierstelsel- aandoeningen
onemocnění chřipkového typu * pohybový systém

dit vermindert het risico op het verergeren van de ziekteverschijnselen.
tento postup snižuje riziko zhoršení příznaků.

zij zijn heden onderzocht en vertonen geen klinische ziekteverschijnselen;
byli dnes vyšetřeni a nevykazují žádný klinický příznakchoroby; b)

minimaal 7 dagen tot 4 weken of tot de ziekteverschijnselen verdwenen zijn
3- 4 mg/ kg živé hmotnosti/ den

het is heden onderzocht en vertoont geen klinische ziekteverschijnselen (2);
byl dnes vyšetřen a nevykazuje žádný klinický příznak choroby(2).

oedeem, rillingen, influenza-achtige ziekteverschijnselen, koortsrillingen, verhoogde lichaamstemperatuur
edém, zimnice, onemocnění podobné chřipce, třesavka, zvýšení tělesné teploty

in de laatste 72 uur vóór de inlading zijn onderzocht en geen klinische ziekteverschijnselen vertoonden;
byli vyšetřeni během 72 hodin před nakládkou a nevykazovali žádné klinické známky nákazy;

in de laatste 48 uur vóór de verzending klinisch is onderzocht en geen klinische ziekteverschijnselen vertoonde;
byl klinicky prohlédnut během 48 hodin před odesláním a nevykazuje žádné klinické příznaky choroby,

het middel is bedoeld om sterfte en ziekteverschijnselen te voorkomen en de uitscheiding van het virus te verminderen.
zabraňuje úhynu zvířat a výskytu příznaků onemocnění a omezuje šíření viru.

in de laatste 48 uur vóór de verzending klinisch is onderzocht en geen klinische ziekteverschijnselen vertoonde;
byl klinicky prohlédnut do 48 hodin před odesláním a nevykazuje žádné klinické příznaky choroby,

die op de dag van afgifte van dit certificaat geen klinische ziekteverschijnselen vertoonden en er niet van werden verdacht te zijn besmet;
k datu vystavení tohoto osvědčení nevykazovala žádný klinický příznak nebo nezavdala příčinu k podezření z jakékoli nákazy;

dat maximaal 24 uur voor het inladen is onderzocht en geen klinische ziekteverschijnselen vertoonde en er niet van werd verdacht te zijn besmet;
bylo vyšetřeno nejvýše 24 hodin před nakládkou a nevykazovalo žádný klinický příznak nebo nezavdalo příčinu k podezření z jakékoli nákazy;

indien ziekteverschijnselen worden waargenomen na blootstelling aan het product, zoek dan onmiddellijk medische hulp, en laat de productverpakking aan de arts zien.
při výskytu účinků vyvolaných přípravkem, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci veterinárního přípravku.

b) door een officiële dierenarts in de laatste 24 uur vóór het laden worden geïnspecteerd en daarbij geen klinische ziekteverschijnselen vertonen;
b) byly prohlédnuty úředním veterinárním lékařem během 24 hodin před naložením a aby nevykazovaly žádné klinické příznaky choroby;

het dier is (de dieren zijn) heden onderzocht en vertoont (vertonen) geen klinische ziekteverschijnselen;
bylo/a dnes vyšetřeno/a a nevykazuje/í žádný klinický příznak choroby;

l.monocytogenes bevindt zich in het spijsverteringskanaal van talrijke gedomesticeerde en wilde zoogdieren, vogels, vissen en schaaldieren, zonder dat deze dieren ziekteverschijnselen vertonen.
Široká škála domácích ivolně žijících savců, ptáků, ryb akorýšů má ve svém trávicím ústrojí bakterie l.monocytogenes, aniž by se unich projevovaly nějaké příznaky.

griepachtige ziekteverschijnselen omvatten gemelde bijwerkingen als acute fase reactie of symptomen als myalgie, artralgie, koorts, rillingen, vermoeidheid, misselijkheid, verminderde eetlust of botpijn.
celkově se jednalo o krátkodobé příznaky mírné až střední intenzity, které odezněly během pokračující léčby bez dalších opatření. hlášené příznaky chřipkového typu v akutní fázi nebo symptomy zahrnovaly bolest svalů, bolest kloubů, horečku, pocit chladu, únavu, nevolnost, ztrátu chuti k jídlu nebo bolest kostí.

zevalin wordt gebruikt bij de volgende categorieën patiënten: • patiënten bij wie de ziekteverschijnselen verminderen (minder kankercellen) na hun eerste chemotherapiekuur voor lymfekanker.
přípravek zevalin se používá u následujících skupin pacientů: • u pacientů, u nichž došlo k remisi (snížení počtu rakovinných buněk) po jejich první „ indukční léčbě “ (úvodní chemoterapeutická léčba) lymfomu.