Hai cercato la traduzione di opgewekt da Olandese a Coreano

opgewekt
행복한

opgewekt. verontrust.
들떠 있고, 그리고 걱정하지

doe niet zo opgewekt.
그만해 발랄한 신부 들러리 흉내 안 내도 돼 엄청 무서워

hij is ruimhartig en opgewekt.
아주 착하고 똑똑한 아이 네만...

ze is altijd opgewekt als er bezoek is.
고마워요 / 기분이 좋으시더군요 방문객이 그렇게 해드렸나 봐요

moeders zijn dol op opgewekt, levendig en blij.
엄마들은 밝고 생기 넘치고 행복한 걸 좋아해 그리고 이지를 좋아해

zullen onze vaderen ook met ons worden opgewekt?
우리 선조들도 그렇단 말이 요 라고 말했더라

weten zij niet, dat zij eens zullen worden opgewekt
그들은 그들이 부활되리라 생 각지 않느뇨

je hebt een man opgewekt uit de dood. hoe voelt dat?
일을 우선시 하지

izzie is altijd opgewekt en george is altijd behulpzaam.
항상 이지는 활발하고 조지는 도움 되고 사려 깊은 일만 해

en maak mij niet te schande op de dag dat zij worden opgewekt.
부활 되는 날 부끄럽지 않는 자가 되게 하여 주소서

ik weet dat wij erg opgewekt zijn, maar ik had wat meer enthousiasme verwacht.
아마 일반외과보단 소아과가 활기찰 거예요 그래도 전 "예!" 하거나 뛰면서 돌아다닐 줄 알았는데

dood zijn zij en niet levend en zij beseffen niet wanneer zij worden opgewekt.
그들은 생명이 없는 죽은 것들로 그들이 언제 부활될련지 모 르니라

dan was hij in zijn buik gebleven tot de dag waarop men wordt opgewekt. *
그는 분명 그 물고기 뱃속 에 부활의 그날까지 있었으리라

doden en zijn zij zonder te leven. en zij weten niet wanneer zij worden opgewekt
그들은 생명이 없는 죽은 것들로 그들이 언제 부활될련지 모 르니라

hij zei:"geef mij uitstel tot de dag waarop zij opgewekt zullen worden."
이때 그가 말하길 부활할 때까지 저를 유예하여 주소서 라 고 하더라

hij zei: "verleen mij uitstel tot de dag waarop zij opgewekt worden."
이때 그가 말하길 부활할 때까지 저를 유예하여 주소서 라 고 하더라

nadat wij verrotte beenderen zijn geworden, zullen wij dan weder tot het leven worden opgewekt?
우리가 부패한 뼈들만 남는 데도 그러하느뇨

hij zei: "mijn heer, verleen mij uitstel tot de dag waarop zij worden opgewekt."
이때 이블리스가 주여 부활의그날까지 저를 유예하여 주소서

en zij zeggen: er is geen ander leven dan dit leven; nimmer zullen wij opgewekt worden.
또한 이들은 이따금 현세 생활외에는 아무것도 없나니 우리가부활함이 없다 라고 말하였더라