Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de crisis verergerde nog in oktober toen de crash van de aandelenmarkt in hongkong brede schokgolven door de kapitaalmarkten joeg.
krisen forværredes i oktober, da et krak på børsen i hongkong førte til udbredt turbulens på kapitalmarkederne.
de azië-crisis veroorzaakte ook een vlucht uit de japanse aandelenmarkt ten voordele van veiliger beleggingen in obligaties . kader 1
sidstnævnte blev anset som midlertidig i betragtning af det aftagende økonomiske aktivitetsniveau . den asiatiske finansielle krise førte også til , at kapital strømmede fra det japanske aktiemarked over i obligationer .
bovendien is de aandelenmarkt internationaal beter geïntegreerd geworden als gevolg van de fusie van de beurzen van parjs, amsterdam en brussel.
desuden er aktiemarkedet blevet mere internationalt in tegreret med fusionen mellem børserne i paris, amsterdam og bruxelles.
die stijgingen leken eveneens eenverbeterde winstgevendheid van de bedrijven,een lagere lange rente en een verdere afnamevan de onzekerheid op de aandelenmarkt teweerspiegelen.
År-til-år ændringen i hicp ekskl. priserne på energi og uforarbejdede fødevarer varuændret på 1,9 pct.
het doel van de maatregel is om kmo's naar de aandelenmarkt te leiden die daarvan oorspronkelijk waren uitgesloten, waardoor nieuwe investeringsmogelijkheden worden gecreëerd.
sigtet med foranstaltningen er at tiltrække flere smv til egenkapitalmarkedet, som de tidligere ikke deltog i, og dermed skabe nye investeringsmuligheder.
--- gemakkelijk te reconstueren zijn;--- voldoende representatief zijn voor de aandelenmarkt waarop hij betrekking heeft,--- op passende wijze worden bekendgemaakt.
--- have en sammensætning, der er tilstrækkeligt diversificeret--- være lette at kopiere--- repræsentere en passende benchmark for det aktiemarked, som de refererer til--- blive offentliggjort på en passende måde.
de recente kentering op de aandelenmarkten doet niets af aan de noodzaak om marktfinanciering te bevorderen.
den senere tids tilbageslag på aktiemarkederne har ikke svækket interessen for markedsbaseret finansiering.