Hai cercato la traduzione di achterhalen van informatie da Olandese a Danese

uitwisseling van informatie
udveksling af oplysninger

aankoop van informatie:
fremskaffelse af oplysninger:

"multiplier" van informatie
informationsmultiplikator

het achterhalen van de waarheid over ustica is een eerste grote stap in die richting.
at opklare sandheden om ustica-katastrofen ville være det første vigtige skridt i den retning.

het lijkt er derhalve op dat enige vooruitgang is geboekt bij het achterhalen van de oorzaken van de sfa’s.
der er således tegn på, at der er gjort visse fremskridt med identifikationen af kilderne til stock/flow-tilpasningerne.

op die manier heeft men achter af, en helaas vaak te laat, de gevaarlijkheid kunnen achterhalen van menig produkt.
vi oplever omsider den sunde fornufts sejr, idet man denne gang nægter at ophæve den parlamentariske immunitet.

de bibliotheken oriënteren zich sterker op de documentaire functie, dat wil zeggen achterhalen van de documenten ingevolge een verzoek van de gebruikers.
bibliotekerne beskæftiger sig først og fremmest med dokumentationsfunktionen, dvs. identifikation af dokumenter som svar på spørgsmål fra brugerne.

een zwarte doos is zeer nuttig om de oorzaak te achterhalen van een botsing tussen twee schepen, waarvan bijvoorbeeld in de oostzee sprake was.
men det er ikke rigtigt. en blackbox er meget nyttig i opklaringsarbejdet, når to skibe kolliderer, som det f.eks. var tilfældet i Østersøen.

het programma moet bijdragen aan het achterhalen van de oorzaken van ongelijkheden op gezondheidsgebied en onder andere de uitwisseling van beste praktijken voor de aanpak daarvan aanmoedigen.
programmet bør bidrage til at klarlægge årsagerne til uligheder i sundhed og bl.a. opfordre til udveksling af bedste praksis for at komme dem til livs.

de bibliotheken ori'enteren zich sterker op de documentaire functie, dat wil zeggen achterhalen van de documenten ingevolge een verzoek van de gebruikers.
bibliotekerne beskæftiger sig først og fremmest med dokumentationsfunktionen, dvs. identifikation af dokumenter som svar på spørgsmål fra brugerne.

een uitgebreide analyse van de detectietechnieken en de succespercentages daarvan voor verschillende soorten explosieven zou een grote bijdrage leveren aan het achterhalen van de belangrijkste risico's.
en omfattende analyse af sporingsteknikker og høje sporingsprocenter for forskellige typer sprængstoffer ville være et afgørende aktiv til identificering af større risici.

cohortstudies naar mortaliteit volgen in de tijd dezelfde groepen problematische drugsgebruikers en proberen, door koppeling met overlijdensregisters, de oorzaken te achterhalen van alle sterfgevallen die zich in de groep voordoen.
kohorteundersøgelser af dødelighed følger de samme grupper af problematiske stofbrugere over tid og bruges gennem kobling til dødelighedsregistre til at forsøge at afdække de dødsårsager, der forekommer idenne gruppe.

† de namen achterhalen van belangrijke journalisten bij kranten/tv/radio enzovoort die zich bezighouden met discriminatie, en deze toevoegen aan hun contactendatabase; en
† finde frem til navne pì relevante avis-, tv- og radiojournalister mfl., der beskºftiger sig med diskrimination, og lºgge dem ind i kontaktdatabasen

• multilaterale en bilaterale bijeenkomsten met ambtenaren van de lid-staten: besprekingen met de vertegenwoordigers van de lid-staten kunnen de interpretatie van de richtlijnen en het achterhalen van moeilijkheden vergemakkelijken.
b) kommissionen forpligter sig til at foretage en undersøgelse af det eksisterende sam arbejde i de forskellige sektorer af det indre marked, navnlig der, hvor fælles skabslovgivningen ikke allerede giver detaljer om håndhævelsen af dens ledende principper, og med det formål at iværksætte eller om nødvendigt styrke samarbejdet.

achterhaalbaarheid van ggo's door duidelijke etikettering en instandhouding van een ggo-vrije keten acht ik zeer wenselijk.
jeg anser det for meget ønskværdigt, at gmo'er kan identificeres ved tydelig etikettering og opretholdelse af en gmo­fri kæde.

(15) het programma moet bijdragen aan het achterhalen van de oorzaken van ongelijkheden op gezondheidsgebied en onder andere de uitwisseling van "best practices" voor de aanpak daarvan aanmoedigen.[33]
15. programmet bør bidrage til at klarlægge årsagerne til sundhedsmæssige skævheder og bl.a. fremme udvekslingen af bedste praksis for at komme dem til livs.[33]