Hai cercato la traduzione di actiegebied da Olandese a Danese

actiegebied
indsatsområde

het derde actiegebied heeft
det tredje aktionsområde vedrører kvinders deltagelse i beslutningsprocessen på alle niveauer i samfundet.

■ het onderwijs als actiegebied van de europese unie
► uddannelse som aktionsområde inden for den europæiske union

actiegebied 1 — erkennen van de status van stagiair
■ man bør konkretisere et af forslagene i grønbogen om innovation4), nemlig forslaget om at tildele betegnelsen »europæisk forsker« til forskere, der i væsentlig grad nar deltaget i

janus behoort tot het tweede en derde actiegebied.
janus indtager en naturlig plads i udviklingen af punkt 2 og 3.

ook nationale realiteiten komen in het actiegebied van de eg.
de statslige realiteter er også ved at komme inden for efs gribeområde.

actiegebied 4 — scheppen van een europese ruimte van kwalificaties
■ der bør udvikles forsøgsaktioner i medlemsstaterne med henblik på at bevidstgøre de unge især over for den »europæiske statsborgerret« og respekten for kulturelle og sociale forskelle.

actiegebied 1 : erkennen van de status van stagiair en vrijwilliger
aktionsområde 1: praktikantens og volontørens status bør anerkendes

actiegebied 9 — verbeteren van de beschikbare informatie en administratieve praktijken
aktionsområde 9: den tilgængelige information og administrative praksis bør forbedres

milieubescherming kent geen nationale grenzen en is bij uitstek een communautair actiegebied.
miljøbeskyttelse er et spørgsmål, der går ud over landegrænserne, og det er i høj grad et område, hvor fællesskabet skal gøre en indsats.

ten aanzien van actiegebied nr. 1: de bevordering van een echte innovatiecultuur
første aktionsområde: fremme en innovationskultur

actiegebied 5 — opheffen van de territorialiteit van nationale beurzen en financiële steun
■ der bør tilskyndes til partnerskaber mellem universiteter og virksomheder2

actiegebied nieuwe „input" op gemeenschapsniveau de europese en de internationale context
nye handlinger på fællesskabsniveau den europæiske og internationale sammenhæng

deel c — actiegebieden actiegebied 1 — erkennen van de status van stagiair en vrijwilliger
del c. aktionsområder aktionsområde 1: praktikantens og volontørens status bør anerkendes

► voor de stagiairs en de vrijwilligers stelt het groenboek actiegebied 1 voor, blad­zijde 31.
til gengæld beskattes skatteudlændinge almindeligvis kun af de ind­tægter, de oppebærer i denne stat. denne kon­kurrence i beskatningsretten kan føre til dob­beltbeskatning ')■

(1) ccr = autonome regio ol actiegebied van de commissie voor regionale (oõidinolie.
(1j ccr = aulonom region eller handlingsområde for kommissionerne for regional

in het werkprogramma 2007 zijn nieuwe actiegebieden en prioriteiten vastgesteld.
der er identificeret nye indsatsområder og nøgleprioriteringer i arbejdsprogrammet for 2007.