Hai cercato la traduzione di auteursrechtenbeheer da Olandese a Danese

collectief auteursrechtenbeheer en licentieverlening
kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder og licensaftaler

beheer door een maatschappij voor collectief auteursrechtenbeheer is slechts één van de mogelijkheden.
forvaltningen kan eventuelt overlades til en forvaltningsorganisation.

maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer rechten markten voor televisie-uitzendingen kunnen afschermen.
kommissionen er også begyndt at under søge, hvordan rettigheder sælges, snarere end de betingelser, hvorpå de sælges.

de maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer zijn dan ook begonnen te onderzoeken hoe rechten moeten worden beheerd in deze onbegrensde omgeving.
ophavsretsorganisationerne er derfor begyndt at undersøge, hvordan rettigheder skal forvaltes i dette grænseløse miljø.

naargelang van de specifieke categorieën rechten worden de licenties hetzij rechtstreeks door de uitgevers hetzij via maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer verleend.
licenserne udstedes til brugerne enten direkte af forlagene eller via forvaltningsselskaber.

hierin wordt voorgeschreven dat sacem iedere afwijzing van een verzoek om afwijking van de regel van algemeen collectief auteursrechtenbeheer naar behoren moet motiveren.
kommissionen finder, at den påtænkte støtte er forenelig med ef-traktatens artikel 87, stk. 3 og har derfor godkendt lånet for en periode på seks måneder med mulighed for forlængelse til tolv måneder.

het beheer van rechten door maatschap pijen voor collectief auteursrechtenbeheer is van oudsher in handen van nationale maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer die een monopoliepositie hebben gehad op nationale markten.
ophavsretsorganisationernes forvaltning af rettigheder er traditionelt blevet udført af nationale ophavsretsorganisationer, som har haft monopolstillinger på de nationale markeder.

auteursrechtenbeheer, in de vorm van vergunningen en licentieverlening, en de gezamenlijke uitgave van titels zijn waardevolle kanalen voor de verdere verspreiding van eu-informatie.
forvaltning af copyrights i form af tilladelser og licenser og fælles udgivelse af titler er værdifulde bidrag til yderligere udbredelse af eu-information.

op het gebied van de onlinerechten zijn de uitgevers onlangs begonnen hun respectieve rechten op repertoria voor engels-amerikaanse nummers uit het traditionele stelsel van de maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer terug te trekken.
på markedet for online-rettigheder er forlagene for nylig begyndt at trække deres respektive rettigheder til angloamerikanske repertoirer tilbage fra det traditionelle forvaltningsselskabssystem.

146.het collectieve auteursrechtenbeheer en delicentieverlening in europa geven al sinds eenaantal jaren aanleiding tot aanzienlijke problemen op het gebied van de mededinging (1).
162.efter denne omfattende høring og ud fra kommissionens egen erfaring, navnlig hvad angår behandlingen af alvorlige overtrædelser af artikel 81 (5), vedtog kommissionen den 5. februaret forslag til forordning, der blev diskuteret medmedlemsstaterne på et første møde i det rådgivende udvalg (6).

146.het collectieve auteursrechtenbeheer en de licentieverlening in europa geven al sinds een aantaljaren aanleiding tot aanzienlijke problemen op het gebied van de mededinging (84). momenteel heeft de
146.den kollektive forvaltning og licensering af ophavsrettigheder i europa har i mange år givet anledningtil betydelige konkurrenceproblemer (84).

deze over eenkomst zou de monopoliepositie van iedere maatschappij voor collectief auteursrechtenbeheer wat betreft haar nationale repertoire niet wij zigen, maar leidt wel tot concurrentie tussen maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer voor de downstream-levering van een globale vergunning voor gebruikers.
denne aftale skulle ikke ændre den enkelte ophavsretsorganisations monopolstilling med hensyn til dens nationale udbud, men skulle med føre konkurrence mellem ophavsretsorganisationer om tilvejebringelse af en global licens til brugerne i det efterfølgende markedsled.

150.omdat de kosten van maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer door omroepen vaakworden doorberekend aan de eindgebruikers, zal druk op zowel de prijs als de bijdragen hetrechtenbeheer en de toegang voor omroepen tot deze rechten voor de levering van diensten via internet,efficiënter maken en de voordelen voor de consument vergroten.
150.da radio- og tv-selskaberne ofte vælter omkostninger til forvaltningselskaber over påslutbrugerne, vil presset på både priser og gebyrer gøre forvaltningen af rettigheder og radio- og tvselskabernes adgang til disse rettigheder med henblik på udbud af tjenester via internettet mere effektivog på den måde være en fordel for forbrugerne.

in deze markten, waar de maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer een overheersende rol spelen (rechten inzake de mechanische reproductie en uitvoeringsrechten), zal de fusie geen noemenswaardige gevolgen hebben omdat genoemde maatschappijen de besluiten inzake prijsstelling nemen en op niet-discriminerende wijze licenties aan gebruikers verlenen.
på disse markeder, hvor forvaltningsselskaberne har en fremtrædende rolle (mekaniske rettigheder og fremførelsesrettigheder), vil fusionen ikke have nogen betydelig effekt, fordi forvaltningsselskaberne træffer beslutninger om priser og udsteder licenser til brugerne på ikke-diskriminerende grundlag.