Hai cercato la traduzione di imfundiso da Xhosa a Inglese

imfundiso yakho
imfundiso zako

indlela/ imfundiso.
manual operation.

imfundiso, umbuto, inxalenye yobuchule
doctrine, organization, materiel

uthi, iqaqambile imfundiso yam, ndinyulu emehlweni akho.
for thou hast said, my doctrine is pure, and i am clean in thine eyes.

ke wena, thetha izinto eziyifaneleyo imfundiso ephilileyo;
but speak thou the things which become sound doctrine:

nyamekela imfundo, uvuselelo, imfundiso, ndide ndifike.
till i come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

kuba ndininika imfundiso elungileyo; musani ukuwushiya umyalelo wam.
for i give you good doctrine, forsake ye not my law.

waphendula uyesu, wathi, eyam imfundiso asiyam, yeyalowo wandithumayo.
jesus answered them, and said, my doctrine is not mine, but his that sent me.

ontliziyo ilumkileyo kuthiwa unengqondo; nobumnandi bomlomo bongeza imfundiso.
the wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

intliziyo yesilumko iyawuqiqisa umlomo waso, yongeze imfundiso emilebeni yomlomo waso.
the heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.

bavelise imfundiso echukumisayo kunye nobuchule bokubonisa baze bamkela ithuba lokwazisa oku.
they have developed an impressive lecture and demonstration technique, and welcome the opportunity to present this.

umbingeleli omkhulu ngoko wambuza uyesu ngabafundi bakhe, nangayo imfundiso yakhe.
the high priest then asked jesus of his disciples, and of his doctrine.

lithe ke ibamba, lakukubona oko kwenzekileyo, lakholwa, likhwankqisiwe yiyo imfundiso yenkosi.
then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the lord.

ngelixesha lomlo wovukelo wamafrentshi, zonke imfundiso intetho zokusebenza zona inqanawa zokulwa zazimkile.
by the eve of the french revolutionary wars, all thought of using them as fighting ships had gone.

asuke abonakalalise konke ukuthembeka okulungileyo, ukuze ayivathise imfundiso yomsindisi wethu uthixo ezintweni zonke.
not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things.

ebambelele ezwini elithembekileyo ngokwemfundiso, ukuze abe nako ukuvuselela ngayo imfundiso ephilileyo, nokubohlwaya badane abaphikayo.
holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

bandula ukuqonda, ukuba ubengatsho ukuthi mabalumkele igwele lesonka; ubesithi mabalumkele imfundiso yabafarisi nabasadusi.
then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees and of the sadducees.

kuba kuya kubakho ixesha abangayi kuyinyamezela imfundiso ephilileyo; baya kusuka ngokweenkanuko zabo bazifumbele abafundisi, bebaba iindlebe;
for the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;

babekwanazo nezinamandla kubadubuli, ngabanika imfundiso, ezimbini kumgangatho wokhuphiswano yalo naluphi utsha mlo wenqanawa, kwanezi zintathu ezikumgangatho esingaphezu kwekhulu lwemipu.
they also had superior gunnery and with training, their two-deckers could be a match for any enemy warship, even three-deckers of over one hundred guns.

ukuba kukho othi afune ukukwenza ukuthanda kwakhe, woyazi imfundiso le: ukuba iphuma kuthixo, nokuba mna ndithetha okukokwam, kusini na.
if any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of god, or whether i speak of myself.