Hai cercato la traduzione di bedrijfspersoneel da Olandese a Danese

bedrijfspersoneel
driftspersonale

je kunt toestaan dat de veiligheidsadviseur wordt aangewezen onder het bedrijfspersoneel of zijn taak verricht als onafhankelijk deskundige.
man kan gå med til, at sikkerhedsrådgiveren bliver valgt blandt virksomhedens personale, eller at han udfører sin opgave som uafhængig ekspert.

je kunt toestaan dat de veilig heidsadviseur wordt aangewezen onder het bedrijfspersoneel of zijn taak verricht als onafhankelijk deskundige.
det er min opfattelse, at medlemslandene måske er mere langsomme med hensyn til at gennemføre disse former for fælles regler, end vi er klar over.

e — scholing van het bedrijfspersoneel en het dienstverlenende per­soneel, alsmede van personeelsleden die werkloos zijn gewor­den of dreigen te worden.
betingelser for deltagelse kun små og mellemstore virksomheder og producentkooperativer beliggende i mål nr. 1­regioner (tilbagestående regioner), mål nr. 2­regioner (områder i industriel tilbagegang) og mål nr. 5b­regioner (landdistrikter) kan få støtte fra strukturfondene.

(21) overwegende dat het bedrijfspersoneel moet worden geraadpleegd over het intern noodplan en het publiek over het extern noodplan;
(21) personalet i virksomheden skal høres om den interne beredskabsplan, og offentligheden skal høres om den eksterne beredskabsplan;

op 6 maart jongstleden hebben de unice, het ceep en het evv gemeenschappelijke adviezen uitgebracht : het ene betreffende de opleiding en motivatie van het bedrijfspersoneel, het andere over de voorlichting en de
den 6. marts 1987 vedtog sammenslutningen af industri- og arbejdsgiverorganisationer i de europæiske fællesskaber (unice), det europæiske center for offentlige virksomheder (ceep) og den europæiske faglige samarbejdsorganisation (efs) en fælles rapport om uddannelse og motivation samt information og konsultation.

de erkenning van het feit dat bedrijfspersoneel in geheel europa zal moeten kunnen functioneren en dat multinationale bedrijven thans een heel gewoon verschijnsel zijn in west-europa, moet gewicht in de schaal leggen voor de creatie van een dergelijke graad.
i sverige og usa udsendes de studerende normalt kun én gang, men til gengælde for et helt akademisk år.

uiteraard wordt er tussen deze twee com­ponenten van het bedrijfspersoneel geen on­derscheid gemaakt wanneer we spreken over maatregelen op het gebied van de opleiding met het oog op positieverbetering en ontwikkeling van het bedrijf; dat onder­scheid moet echter wel worden gemaakt waar het gaat om de inhoud en de vorm van de opleiding.
det er klart, at disse komponenter i virk­somhedspersonalet skal betragtes under ét, når man i kraft af et uddannelsesprojekt ønsker en konsolidering og udvikling af virksomheden; det betaler sig dog at adskil­le dem på grund af den forskel, der er, ikke blot i indhold men også i selve den måde uddannelsen former sig på.

deze samenwerkingsplicht omvat onder meer de verplichting om derden niet zonder de voorafgaande instemming van de commissie in kennis van de aanvraag te stellen, alle mogelijke informatie betreende het vermoedelijke kartel op te sporen en aan de commissie te verstrekken en alle mogelijke vragen van de commissie te beantwoorden, wat de mogelijkheid van mondelinge verklaringen van bedrijfspersoneel inhoudt.
denne pligt til at samarbejde omfatter bl.a. en pligt til ikke at afsløre ansøgningen over for tredjemand uden forudgående tilsagn fra kommissionen, en pligt til at opsøge og levere alle mulige oplysninger til kommissionen vedrørende det påståede kartel og besvare alle de spørgsmål, kommissionen måtte have, herunder eventuelt afgivelse af mundtlige erklæringer fra ansatte.

[6] het unice-rapport "cancún, moving forward together" (juli 2003) definieert mode 4 als "tijdelijk verkeer van hooggekwalificeerd bedrijfspersoneel".
[6] i unice's rapport om cancun fra juli 2003 "moving forward together" defineres modus 4 som "midlertidig overflytning af virksomheders nøglepersonale".