Hai cercato la traduzione di beschermers da Olandese a Danese

de jagers noemen zichzelf de eerste beschermers van de natuur.
jægere gør det på en anden måde.

zij zijn overeengekomen geen concessies onder druk te doen aan terroristen of hun beschermers.
de embedsmænd, der har ansvaret for at udarbejde medlemsstaternes udenrigspolitik, er i nær og regelmæssig kontakt.

u bent de echte beschermers en medeplichtigen van het terrorisme dat u aan de kaak stelt.
men sådanne verbale klager og fordømmelser er kun til nogen nyt te, hvis de omsider følges af handling fra regeringer nes side. så længe disse ikke er villige til at drage fælles konsekvenser, vil terrorismen, denne vor tids pest, fortsat tyrannisere borgerne i vore lande i fæl lesskabet.

als de milieu beschermers één aspecht van het milieu moeten verdedigen is het wel het water.
hvis der nemlig er et miljø blandt alle miljøer, som miljøets forsvarere skal forsvare, så er det vandet.

zijn er administratieve procedures ingesteld tegen de personen die geld verduisterden of tegen hun beschermers?
er der indledt administrative procedurer mod den, der tog af kassen eller dækkede over dem, der tog af kassen?

de beschermers zijn vaak de uitbuiters, en ik denk dat we ons dat af en toe zouden moeten bedenken.
beskyttere er ofte også rovdyr, og det tror jeg, vi skal huske på af og til.

daarnaast bieden zij hun diensten aan als beschermers bij concerten en openbare evenementen die door derden worden georganiseerd.
de tilbyder også beskyttelse mod betaling ved andres koncerter og offentlige arrangementer.

want het zijn hier natuurlijk de beschermers onder elkaar, en de argumenten van exploitanten komen niet helemaal aan hun trekken.
men med en nedskæring af importen ville allerede meget være vundet.

de serviërs vallen echter verder de beschermde zone in bihac aan zonder dat de beschermers degenen die ze moeten beschermen te hulp komen.
borgerne forstår ikke meget af komitologien, men er lydhøre over for, om europa-parlamentet, som burde prioritere deres interesser højst, uden videre tilsidesætter dem til fordel for prestigestridigheder mellem institutionerne..

dat moet dringend veranderen, zodat gemotiveerde, bewuste en goed voorgelichte burgers de beste beschermers van ons milieu kunnen worden.
måske vil fællesskabet engang beskæftige sig med et forskningsprogram, der undersøger men nesket og dets rolle i dette samfund med dets ny teknik. det ville i hvert fald ikke være en dårlig idé.

aan de functie van de landbouwers als beschermers van landschap en natuur moet onder meer door het verlenen van over eenkomstige compenserende betalingen uiteraard veel meer aandacht worden besteed.
således kunne man i stigende omfang indrette naturreservater for dyr og planter. der bør i langt højere grad tages hensyn til vores landmænds landskabs- og naturplejende funktion, naturligvis mod ydelse af kompensation.

toen echter het ogenblik van de stemming aanbrak, stemden vele kleine landen onder druk van hun grote beschermers juist tegen hetgeen zij zojuist hadden verklaard.
da afstemningen imidlertid skulle foretages, stemte man ge af de små stater — under pres fra deres store beskyttere — i modstrid med de synspunkter, som de havde støttet.

zoals wij zien uit de vraag van mevrouw gredal hebben de regeringen van frankrijk, nederland en denemarken, lid-staten van de eeg, zich reeds opgeworpen als beschermers van de mensenrechten.
som det fremgår af fru gredals spørgsmål, har regeringerne i frankrig, nederlandene og danmark, som alle er ef-medlemmer, allerede udsendt en appel angående krænkelse af menneskerettighederne.

automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik — deel 2-3: bijzondere eisen voor thermische beschermers voor voorschakelapparaten voor buisvormige fluorescentielampen (iec 60730-2-3: 1990 (gewijzigd)) _bar_ geen _bar_ — _bar_
automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — del 2-3: særlige krav til termiske beskyttelsesindretninger for forkoblingsenheder til lysstofrør (iec 60730-2-3: 1990 (ændret)) _bar_ ingen _bar_ — _bar_