Hai cercato la traduzione di circuit de conversion de protocole da Olandese a Danese

- la conversion de la facilité de crédit de 15 millions d'euros en capital social.
- la conversion de la facilité de crédit de 15 millions d'euros en capital social.

de bij de protocol gevoegde bijlagen maken daarvan een integrerend deel uit.
bilagene til denne protokoll udgør en integrerende del af denne.

het magnetisch circuit de grote plasmastroom, nodig voor de opwekking van het poloïdale magnetisch veld en voor de eerste verhitting van het gas, wordt aangedreven door een trans­formator.
magnetisk kredsløb den kraftige plasmastrøm, som er nødvendig for at producere det poloida­le magnetfelt og til den første opvarmning af gassen, induceres ved hjælp af transformatoren. transformerens primærvikling er den indre (nr. 1) poloidalfeltspole, som ligger i maskinens midte, og plasmaet fungerer som sekundærsidens eneste vikling.

daarom zullen wij instemmen met de protocol len omdat ze een stap in de goede richting zijn.
situationen i marokko er naturligvis en ganske anden.

deze besprekingen resulteerden in de protocol-overeenkomst inzake de oprichting van carsid die op 12 oktober 2001 werd ondertekend.
disse drøftelser førte til aftalen om stiftelse af carsid, som blev underskrevet den 12. oktober 2001.

overeenkomstig de bepalingen van de protocol len en overeenkomsten wordt voor de meeste van de genoemde leningen een rentesubsidie ten laste van de begroting van de gemeenschap ver leend.
her efter er den sats, der skal finansieres over de egne momsindtægter inden for rammerne af maksimumsgrænsen på 1% på ca. 0,78%.

de europese rechtse fractie heeft de protocol len op één uitzondering na goedgekeurd, nl. de samenwerkingsovereenkomst tussen de eeg en de democratische volksrepubliek algerije.
ville det ikke være yderst afskrækkende for narkotikaproducerende lande at vide, at det europæiske fællesslab ikke har i sinde at give dem for delen af et enkelt indre marked?

in november 1982 heeft het ep zich uitgesproken voor de ontwikkeling van de financiële samenwerking, en zich bovendien op het standpunt gesteld dat de in de protocol len genoemde bedragen voor de gemeenschap een minimale verplichting zijn.
i henhold til bestemmelserne i den europæiske fælles akt har ep ligeledes skullet udtale sig om tillægsprotokollerne og de tredje finansprotokoller (proceduren med sam­stemmende udtalelse).

dit is een gevolg van de late goedkeuring van het gpd, de reprganisatie van de franse financiële circuits, de programmering van de steun op nieuwe gebieden en de grotere inzet dan tot nu toe van de plaatselijke overheden.
men generelt blev prioriteten »personer, der er truet af langtidsledighed«, gennemført på meget tilfredsstillende måde.

eind 1986 was bijna het gehele bedrag aan kredieten voor eigen rekening van de bank, waarin de protocol len voorzagen, toegekend, of wel 545,2 miljoen ten behoeve van 34 projecten.
der er blevet bevilget syv sådanne globallån til lokale banker i marokko, tunesien og jordan, som desuden har formidlet lån til større projekter inden for kvægavl og næringsmiddelindustri i tunesien (55,5 mio).

bij brief van 16 maart 2000 verzocht de elpa de motoe, haar voor elke geplande wedstrijd minimaal twee maanden tevoren een specifiek reglement toe te zenden, opdat het kader van de wedstrijd, het parcours of het circuit, de te treffen veiligheidsmaatregelen en, in het algemeen, alle vereisten voor een veilig verloop van de wedstrijd konden worden gecontroleerd.
med skrivelse af 16. marts 2000 krævede elpa, at motoe fremlagde et særligt reglement for hvert planlagt væddeløb mindst to måneder inden afholdelsesdagen, således at det var muligt at foretage en kontrol af deltagerne i væddeløbet, ruten eller banen, hvor løbet finder sted, de sikkerhedsforanstaltninger, der skulle træffes, og generelt alle betingelser for en sikker gennemførelse af væddeløbet.

opmerking: de brandstof of mengsmering wordt bij deze meting niet meegerekend, maar met vloeistoffen zoals het accuzuur, de vloeistof voor de hydraulische circuits, de koelvloeistof en de motorolie moet wel rekening worden gehouden.”.
nb: brændstof og olieblandet brændstof medregnes ikke i denne størrelse, mens akkumulatorens syre, væsken i hydrauliske kredsløb, kølervæske og motorolie skal medregnes.«.