Hai cercato la traduzione di daar waar we ons richten op da Olandese a Danese

we moeten ons richten op het hoofdbelang.
jeg ønsker, at alle gør det, så vi kun ser på hovedhensynet.

dus laten we ons richten op de essentie.
lad os derfor koncentrere os om indholdet.

daarop moeten we ons richten.
det er det, vi skal gøre noget ved.

laten we ons nu richten op de regionale mobiliteit.
det er nemmest at få et indtryk af resultaterne ved hjælp af figur 18, der som basislinje har virkningerne af et system med flydende kurser.

daar waar we specifieke milieuaspecten
han kan ventes hvert øjeblik, hører

— we moeten ons richten op de actie op lokaal niveau.
— vi må satse på en aktiv indsats på lokalt plan.

we moeten ons richten op onderzoek en ontwikkeling, opleidingen enzovoort.
vi har brug for at satse på forskning og udvikling, kompetenceudvikling osv.

daar waar zij
dette gælder i høj

wat scholing en opleiding betreft moeten we ons richten op twee punten.
må jeg minde om, at det drejer sig om en rapport udarbejdet af en gruppe mennesker og på ingen måde en rapport udarbejdet af kommissionen.

we zullen ons richten op concrete voorstellen om de verschillende wetgevingsinstrumenten te wijzigen.
vi vil fokusere på konkrete forslag om at ændre de forskellige relevante juridiske instrumenter.

we moeten ons richten op de technologieën van de toekomst niet op die van het verleden.
således f. eks. bio-informatikken, der gør det nødvendigt at gøre brug af informationsteknologien og have adgang til databanker og informationsnet.

voor bulgarije en roemenië hebben we een streefdatum nodig waar we ons op kunnen richten.
vi skal have fastsat en dato som målsætning for bulgarien og rumænien.

ten eerste moeten we de naties tot wie we ons richten respecteren.
den første er, at vi skal respektere de nationer, vi henvender os til.

met andere woorden: we moeten ons richten op de jongeren en educatie op de scholen.
vi skal med andre ord satse på de unge og på uddannelse i skolerne.

de socialistische fractie kiest voor een benadering waar bij wij ons richten op vier aspecten van het probleem.
det står i dag klart for os alle sammen, at vi må yde en betydelig støtte til dette område, som jeg gentager er livsnødvendigt for befolkningerne.

de heer cot, voorzitter van de begrotingscommissie, zei dat we 1985 moeten vergeten en ons richten op 1986!
jeg tror ikke, at disse oplysninger om den ydede hjælp vil egne sig til at blive behandlet på nuværende tids punkt.

op lange of op middellange termijn moeten wij ons richten op een dergelijk debat.
geronimi (dep). — (fr) mit spørgsmål er ganske enkelt.

we moeten ons meer gaan richten op sectoren en producten waar we vanwege onze kennis en technologie een voorsprong hebben.
vi må koncentrere os om brancher og produkter, hvor vores viden og teknologi giver os et forspring.

in het kader van ons zuivelbeleid moeten wij ons richten op de promotie van nieuwe melkprodukten.
nogle af disse fortjener ekstra opmærksomhed.

laten we ons richten op de gebieden waarop de eu waarde kan toevoegen aan de levenskwaliteit en de levensstandaard van de mensen.
lad os fokusere på de områder, hvor eu kan føje noget til folks livsværdi og levestandard.