Hai cercato la traduzione di datum van ingang en einde da Olandese a Danese

datum van ingang
udbetales fra den (dato):

datum van ingang: 1 januari 1999
september 1998 med virkning fra den 1. januar 1999

de datum van ingang is in de beschikking vermeld.
ikrafttrædelsesdatoen angives i afgørelsen.

de datum en het tijdstip van aanvang en einde van de weging;
dato og tidspunkt for vejningens påbegyndelse og afslutning.

datum van tenuitvoerlegging : met ingang van 1 april 2004.
gennemførelsestidspunkt : fra 1. april 2004.

de datum en het tijdstip van aanvang en einde van de weging.”.
dato og klokkeslæt for vejningens påbegyndelse og afslutning.«

berichtaanhef en einde bandrecord
blokstart og blokslut af et bånd

datum van tenuitvoerlegging : eind 2005
gennemførelsestidspunkt ultimo : år 2005.

audio-ingang en -uitgang.
lydindgang og -udgang

datum van tenuitvoerlegging : de steun wordt verleend met ingang van 15 november 2005
gennemførelsesdato : støtten ydes fra den 15. novemberr 2005

datum van uitgifte: eind januari 2010
udsendt: ultimo januar 2010

datum van toepassing : met ingang van de datum van de officiële bekendmaking van de steunregeling
gennemførelsesdato : fra datoen for den officielle offentliggørelse af støtteordningen

in het besluit tot intrekking of wijziging van de vergunning wordt de datum van ingang vermeld.
det skal angives i afgørelsen om tilbagekaldelse eller ændring af tilladelsen, hvornår den får virkning.

de op de datum van ingang van het ouderschapsverlof door de werknemer verworven rechten of rechten in wording blijven ongewijzigd behouden tot het einde van het ouderschapsverlof.
erhvervede rettigheder eller rettigheder, som arbejdstageren er i færd med at er hverve på tidspunktet for forældreorlovens ikrafttræden, opretholdes uændret, ind til forældreorloven ophører.

zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding.
den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen.

door de aanvrager gekozen datum van ingang van het pensioen of de rente: in land [zie vak boven sectie 1]:
dato fra hvilken pensionen efter ansøgerens eget valg udbetales: i land (jfr. boksen oven over punkt 1)

zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van de toepassingsverordening.
den finder anvendelse fra datoen for gennemførelsesforordningens ikrafttræden.

dit besluit treedt in werking met ingang van de datum van de tweede handtekening.
afgørelsen får virkning fra datoen for den seneste af disse undertegnelser.

indien de aanvrager een dergelijk pensioen of uitkering ontvangt, het nummer van de uitkering, de datum van ingang van de uitkering en de naam van het uitkerende orgaan aangeven: …
hvis ansøgeren »oppebærer« en af de nævnte ydelser, anføres ydelsesnummer, dato, fra hvilken ydelsen er blevet udbetalt, samt navnet på den institution, der udbetaler ydelsen: …

het verzoek voor de moederschapsuitkering moet twee maanden voor de verwachte datum van de bevalling worden ingediend, voor de vaderschapsuitkering twee maanden voor de gewenste datum van ingang van de uitkering.
hvis der sker en ulykke, skal arbejdstageren straks informere sin arbejdsgiver, som giver vedkommende en forsikringsattest.