Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
datum van ingang
udbetales fra den (dato):
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datum van ingang: 1 januari 1999
september 1998 med virkning fra den 1. januar 1999
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de datum van ingang is in de beschikking vermeld.
ikrafttrædelsesdatoen angives i afgørelsen.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de datum en het tijdstip van aanvang en einde van de weging;
dato og tidspunkt for vejningens påbegyndelse og afslutning.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datum van tenuitvoerlegging : met ingang van 1 april 2004.
gennemførelsestidspunkt : fra 1. april 2004.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de datum en het tijdstip van aanvang en einde van de weging.”.
dato og klokkeslæt for vejningens påbegyndelse og afslutning.«
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de op de datum van ingang van het ouderschapsverlof door de werknemer verworven rechten of rechten in wording blijven ongewijzigd behouden tot het einde van het ouderschapsverlof.
erhvervede rettigheder eller rettigheder, som arbejdstageren er i færd med at er hverve på tidspunktet for forældreorlovens ikrafttræden, opretholdes uændret, ind til forældreorloven ophører.
indien de aanvrager een dergelijk pensioen of uitkering ontvangt, het nummer van de uitkering, de datum van ingang van de uitkering en de naam van het uitkerende orgaan aangeven: …
hvis ansøgeren »oppebærer« en af de nævnte ydelser, anføres ydelsesnummer, dato, fra hvilken ydelsen er blevet udbetalt, samt navnet på den institution, der udbetaler ydelsen: …
het verzoek voor de moederschapsuitkering moet twee maanden voor de verwachte datum van de bevalling worden ingediend, voor de vaderschapsuitkering twee maanden voor de gewenste datum van ingang van de uitkering.
hvis der sker en ulykke, skal arbejdstageren straks informere sin arbejdsgiver, som giver vedkommende en forsikringsattest.