Hai cercato la traduzione di deutsche telekom ag, traunstein(m... da Olandese a Danese

deutsche telekom ag tegen commissie van de europese gemeenschappen
deutsche telekom ag mod kommissionen for de europæiske fællesskaber

verzoekster, deutsche telekom ag, is de traditionele telecommunicatiemaatschappij in duitsland.
sagsøgeren, deutsche telekom, er det etablerede teleselskab i tyskland.

lid van de raad van toezicht van deutsche telekom ag ( 1995 - 1998 )
medlem af bestyrelsen i deutsche telekom ag ( 1995 - 1998 )

de al dan niet hoge prijs die arcor aan deutsche telekom
den højere eller lavere pris, afgørelse i

2) deutsche telekom ag zal haar eigen kosten en die van de commissie dragen.
2) deutsche telekom ag bærer sine egne omkostninger og betaler kommissionens omkostninger.

betreft', goedkeuring van de verwerving van max mobil door deutsche telekom.
formålet var at godkende deutsche bank ag's overtagelse af bankers trust corporation. ration.

commissie breidt onderzoek naar toll collect, een duitse onderneming van daimlerchrysler en deutsche telekom, uit
kommissionen indleder tilbundsgående undersøgelse af det tyske joint venture mellem daimler chrysler og deutsche telekom inden for opkrævning af vejafgifter

01051 telecom en deutsche telekom verlenen telecommunicatiediensten aan het publiek en aan de netwerkexploitanten.
01051 telecom og deutsche telekom udbyder teletjenester til offentligheden og til netoperatører.

commissie verdenkt deutsche telekom ervan, concurrentiebeperkende tarieven aan te rekenen voor de toegang tot haar lokale netwerk
kommissionen mistænker deutsche telekom for at anvende konkurrencebegrænsende takster for adgangen til abonnentnettet

france télécom heeft zijn dochterondernemingen, orange netherlands en nederland breedband, onlangs aan deutsche telekom verkocht.
france telecom har for nylig solgt sine datterselskaber, orange netherlands og nederland breedband, til deutsche telekom.

zo heeft france télécom bijvoorbeeld in italië samen met deutsche telekom en enel een gemeenschappelijke onderneming opgericht.
ft har f.eks. i italien etableret et fællesforetagende sammen med deutsche telekom og enel.

de maatregel zal, aldus dkv, deutsche telekom begunstigen wanneer dat bedrijf met zijn iptv-aanbod van start gaat.
ifølge dkv begunstiger foranstaltningen deutsche telekom ved lanceringen af selskabets ip-tv-tilbud.

) arrest van 14.10.2010 in zaak c-280/08 p, deutsche telekom/commissie.
) domstolens afgørelse af 14.10.2010 i sag c-280/08, deutsche telekom mod fastsættes betingelser for den.

67 % van de aandelen van de nationale net werkexploitant matav is overgenomen door een consortium van deutsche telekom en ameritech.
de »dårlige ian« er blevet reduceret, sa dc ikke længere udgør nogen kritisk faktor.

betreft: goedkeuring van de ver werving door de duitse telecommunicatiemaatschappij deutsche telekom van de britse exploitant van mobiele telecommunicatie one20ne.
formål: tilladelse til fusion mellem to amerikanske virksomheder, exxon og mobil, under forbehold af overholdelse af de tilsagn, de berørte parter har givet.

deutsche bank, france télécom/deutsche telekom debt liquidity and possible solution, 22.7.2002, blz. 1, 3, 8.
deutsche bank: france télécom/deutsche telekom debt liquidity and possible solution, 22. juli 2002, s. 1, 3, 8.

de weigering van deutsche telekom ag om, op het gebied van off-line gebruik, aan degenen die erom verzoeken alle gegevens door te geven waarover zij beschikt, houdt naar het oordeel van het bundeskartellamt een misbruik in.
den tyske konkurrencemyndighed mener, at deutsche telekom ag's afvisning af at udlevere samtlige de data. selskabet råder over. til efterspørgerne med henblik på offline-anvendelse, udgør et misbrug af dominerende stilling.

op 17 juli 1996 heeft de commissie haar toestemmming gegeven voor atlas, een gemeenschappelijke onderneming tussen deutsche telekom ag (dt) en france télécom (ft) met het oog op de levering van telecommunicatiediensten aan de grote gebruikers in europa.
den 17. juli 1996 godkendte kommissionen atlas-projektet, der er et joint venture mellem deutsche telekom ag (dt) og france télécom (ft), som skal yde teletjenester til erhvervskunder i europa. dette gælder bl.a. nettjenester, udlicitering og satellittjenester (vsat).

de commissie had dan ook een procedure ingeleid tegen de duitse tclecommunicatic-cxploilant deutsche telekom ag (dt), naar aanleiding van een klacht die in 1996 was ingediend in verband met de voorwaarden voor toegang van derden tot de infrastructuur van dt44.
kommissionen havde således indledt en procedure mod det tyske teleselskab deutsche telekom ag (dt) efter en klage indgivet i 1996 mod betingelserne for tredjeparters adgang til dt's infrastruktur'1".

220 — zie bijvoorbeeld beschikking van 15 juni 2006, deutsche telekom/commissie (t-271/03, jurispr. blz. ii-1747).
220 — jf. bl.a. kendelse af 15.6.2006, sag t-271/03, deutsche telekom mod kommissionen, sml. ii, s. 1747.