Hai cercato la traduzione di doorbraak prostaatkapsel da Olandese a Danese

prostaatkapsel
prostatakapsel

wetenschappelijke doorbraak
videnskabelig landvinding

hij verwezenlijkte de doorbraak.
han gjorde gennembruddet.

dit is een historische doorbraak.
dette er et historisk gennembrud.

ik vind dat een belangrijke doorbraak.
jeg synes, at det er et vigtigt gennembrud. det kan vi bl.a. takke clinton-regeringens holdning for.

een doorbraak, omdat in deze resolutie
det er derfor nødvendigt med en global strategi til bekæmpelse af narkotikamisbruget.

dit zou een historische doorbraak zijn en een
landene blev tvunget til at trække deres forslag tilbage, og kun fordi norge står udenfor

dit was in mijn ogen een grote doorbraak.
det er kaos eller fællesskab.

stelt u zich een medische doorbraak voor …
forestil dig et medicinsk gennembrud…

geen enkele doorbraak van het front slaagde.
intet forsøg på at gennembryde fronten lykkedes.

de tijd is dan ook rijp voor een andere doorbraak.
tiden er derfor inde til et andet gennembrud.

maar vooral betekende maastricht de doorbraak van de emu.
men maastricht-traktaten var først og fremmest Ømu's gennembrud.

voordien had er een vrij belangrijke doorbraak in de onderhandelingen
jeg håber, at mit eget natinonale parlament vil få forelagt en sådan lovgivning i en meget nær fremtid.

niettemin is de commissie blijven ijveren voor een doorbraak.
ikke desto mindre har kom missionen til stadighed presset på, for at der skulle ske et gennembrud. så sent som i år har min kollega, hr. clinton davis, haft møder med østrigske, schweiziske og jugoslaviske ministre med henblik på at nå frem til nye initiativer, der kunne forelægges rådet.

de commissaris sprak van een enorme doorbraak inzake milieubescherming.
»jeg går varmt ind for, at ef bliver udvidet med flere lande.

terzelfdertijd heeft u een belangrijke doorbraak bereikt in de fiscaliteit.
samtidig har de opnået et vigtigt gennembrud med hen syn til skattepolitikken.

drie elementen noemen we waarbij een doorbraak nuttig en nodig is.
vi nævner tre elementer, hvor et gennembrud vil være nyttigt og nødvendigt.

de zaak ,,british telecom": doorbraak voor diensten met toegevoegde waarde
british telecom-sagen : nye chancer for de værdiforøgende tjenester

deze nieuwe regelingen zullen voor elf lidstaten waarschijnlijk een enorme doorbraak betekenen.
disse nye bestemmelser kan ganske vist udgøre et vigtigt fremskridt for 11 medlemslande, men sektionen finder det vanskeligt at acceptere, at de "europæiske borgere" i en enkelt af "unionens" 12 medlemsstater skal udsættes for forskelsbehandling.

jens­peter bonde (edo, dk) spreekt van een doorbraak voor de versterkte
han understregede, at meda-programmet og middelhavs-partnerskabet er en højt priorite-