Hai cercato la traduzione di eerst u kan rookt hier, maar nu k... da Olandese a Danese

maar nu kun je kennismaken met de quad-core en 6-core intel xeon-processors.
ind på scenen kommer quad-core og 6-core intel xeon-processorerne.

maar nu kun je met een tikje, veeg- of knijpbeweging je complete galerie bekijken. of de openbare galerie van iemand anders.
nu kan du trykke, svirpe og knibe for at se hele dit galleri - eller en vens offentlige galleri.

van dat alles is niets terecht gekomen. nu kun je niet blijven zeggen dat de politie niet gewaarschuwd zou zijn geweest en dat de regering nergens van op de hoogte was.
først og frem mest ved at ophæve de mere eller mindre officielle organisationer, der har været involveret i de seneste voldshandlinger eller provokationer.

nu kun je niet echt stellen dat indonesië nauwere betrekkingen met ons verdient, aangezien de bestuurders van dit land de laatste jaren niet bepaald zijn opgevallen door hun gevoel voor democratie en door een indrukwekkende staat van dienst. wij moeten echter kijken naar de indonesische burgers, en dus zijn die nauwere betrekkingen en onze bijstand welkom.
indonesien fortjener ganske vist ikke denne udvikling af tættere forbindelser, for man kan ikke sige, at dette lands ledere i de senere år har udmærket sig ved at være særligt demokratiske eller ved at have ydet nogle særlige præstationer, men vi skal tænke på de indonesiske borgere, og derfor skal denne udvikling af tættere forbindelser og denne støtte være velkommen.

desondanks hebben de hezbollah hun terroristische agressie bedreven en daar is toen een reactie van de israëli's op gekomen. nu kun je in dergelijke gevallen niet precies nagaan welke afmetingen die reactie heeft gehad: als het gaat om menselijk leed kun je niet precies gaan meten wie meer op zijn kerfstok heeft en wie de meeste schuld heeft.
til trods herfor har hizbollah iværksat terroristisk aggression, hvilket har fremkaldt den israelske reaktion, som man i dag ikke kan vurdere ved vejning på guldvægt- det kan man ikke gøre i disse anliggender, hvor der er tale om menneskelige lidelser, og ej heller kan man tage ud og undersøge, hvem har gjort mest, og hvem der har skylden- men politisk, netop for at redde fredsprocessen i videst muligt omfang.

dat betekent dat je daarna op elk gewenst moment naar een album kunt gaan om de foto's nog een keer te bekijken, ook als je geen wi-fi- of 3g-verbinding hebt.met de gratis mobileme gallery-app kun je de mogelijkheden van je iphone nu ook benutten voor je mobileme-galerie. je kon al met een paar tikjes foto's nemen en die uitwisselen. maar nu kun je met een tikje, veeg- of knijpbeweging je complete galerie bekijken. of de openbare galerie van iemand anders. zodra je een foto hebt bekeken, wordt er een kopie van bewaard op je iphone. dat betekent dat je daarna op elk gewenst moment naar een album kunt gaan om de foto's nog een keer te bekijken, ook als je geen wi-fi- of 3g-verbinding hebt.
det betyder, at du kan gå tilbage til et album og gennemse fotografierne, også selv om du ikke har en wi-fi- eller 3g-forbindelse.det gratis program mobileme gallery bringer kraften fra iphone til dit mobileme-galleri. du kan allerede tage og dele fotografier med nogle få tryk. nu kan du trykke, svirpe og knibe for at se hele dit galleri - eller en vens offentlige galleri. når du ser et fotografi, opbevares en kopi af fotografiet på iphone. det betyder, at du kan gå tilbage til et album og gennemse fotografierne, også selv om du ikke har en wi-fi- eller 3g-forbindelse.