Hai cercato la traduzione di geen bedreigingen ontvangen da Olandese a Danese

ook dat is geen bedreiging.
det er heller ikke nogen trussel.

dat vormt dus geen bedreiging voor de subsidiariteit.
kompensation til nye medlemslande lait

er is geen bedreiging, er zijn juist kansen.
der er ingen trussel, kun muligheder.

ik beklemtoon dat dit geen bedreiging is voor de structuurfondsen.
hvis vi kan få tingene tydeliggjort, før vi går i gang med afstemningen, behøver jeg ikke at tage ordet under afstemningen.

de euro-samenwerking is geen bedreiging voor de werkgelegenheid.
det er ikke en fare for beskæftigelsen.

dit aantal vormt geen bedreiging voor de overleving van de betrokken soorten.
dette tal er ikke nogen trussel for de pågældende arters overlevelse. se.

taiwan vormt geen bedreiging ten opzichte van een ander land in de regio.
taiwan udgør ikke nogen trussel mod noget land i regionen.

een interne europese markt is geen bedreiging, maar biedt juist nieuwe kansen.
det indre marked bør opfattes som én mulighed og ikke som en trussel.

aan de firma werd een andere vestigingsplaats aangeboden in een industriegebied waar het bedrijf geen bedreiging voor het milieu zou vormen.
i vore anstrengelser for at få en højere produktion på vore jorder har vi indført yderst produktive systemer, der er billige, hvad angår ar bejdskraft, men som vi må betale for.

men weet bovendien dat de proeven te mumroa geen bedreiging vormen noch voor de volksgezondheid, noch voor het milieu.
man ved endvidere, at forsøgene på muroroa hverken udgør en trussel mod sundheden eller miljøet.

ik ben het volkomen eens met de heer jarzembowski dat de militaire activiteiten van noord-korea geen bedreiging mogen vormen.
jeg er fuldstændig enig med hr. jarzembowski i, at det er af afgørende betydning, at de nordkoreanske militæraktiviteter ikke må udgøre en trussel.

het fascisme vormt echter geen bedreiging voor de pas herwonnen vrijheid maar het communisme vermomd als socialisme! lisme!
forbrødringen er stadig aktuel, og derfor mener vi, at forbrødringen mellem lokale samfund er en vigtig vej til gensidighed.

collega's, amendement 9 van de liberalen op artikel 26 vormt geen bedreiging voor wetenschappelijk onderzoek op reeds verkregen genetisch materiaal.
kommissionen og rådet har i den fælles holdning godtaget alle vores ændringsforslag uden at ændre indholdet med en enkelt undtagelse, som jeg vil vende tilbage til om et øjeblik.

houdt het eurodac-systeem, dat gebaseerd is op het nemen van vingerafdrukken, welbeschouwd geen bedreiging in van de rechten van asielzoekers?
udgør eurodac, der er baseret på sammenligning af fingeraftryk, ikke en risiko for asylansøgernes rettigheder?