Hai cercato la traduzione di geen voorraad da Olandese a Danese

voorraad
værdipapir

er is geen informatie over voorraden.
der foreligger ingen oplysninger om lagrene.

de voorraad zwaar watervan ispra is niet in de balans opgenomen omdatdeze geen handelswaarde heeft.
lageret aftungt vand i ispra er ikke opført i balancen,fordi det ikke har handelsværdi.

deze voorraden maken geen deel uit van bankbiljetten in omloop.
lagrene indgår ikke i seddelomløbet

daardoor waren er tegen juni 2008 vrijwel geen voorraden meer.
der var derforså godtsomingenlagretilbage vedudgangenafjuni2008.

wie arm is, of althans geen grote hoeveelheden boter kan kopen, kan geen voorraad inslaan en staat met kerstmis met lege handen voor de volle eg-deuren.
den, der er fattig, eller som i det mindste ikke kan indkøbe større mængder smør, kan ikke oplagre og står til jul med tomme hænder foran de fulde ef-lagre.

artikel 292 rv bepaalt: "de beslissingen bij voorraad brengen geen nadeel toe aan de zaak ten principale."
i forbindelse med denne ordning blev der tilbudt kunder en »q8 sails«-voucher for hver fulde 12 liter købt brændstof.

het wordt gebruikt bij patiënten met een normaal ijzergehalte in het bloed bij wie complicaties zouden kunnen optreden als ze een bloedtransfusie kregen, bij wie voor de operatie geen voorraad eigen bloed werd verzameld en bij wie het te verwachten bloedverlies 900 tot 1800 ml bedraagt.
det anvendes hos patienter med normalt jernindhold i blodet, og hos hvem der vil kunne opstå komplikationer, hvis de får blodtransfusion, medmindre de inden operationen har mulighed for at donere blod til eget brug, og som forventes at miste 900 til 1 800 ml blod.

(47) de bedrijfstak van de gemeenschap legde geen grote voorraden aan.
(47) ef-erhvervsgrenen opbyggede ikke lagre i større omfang.

door invoering van één methode wordt de duidelijkheid over de authenticiteit van verlengingen gewaarborgd en behoeven de plaatselijke autoriteiten (vaak de politie) die bevoegd zijn voor het verlengen van een visum geen voorraad streng beveiligde stickers aan te houden.
ved at indføre én enkelt metode sikres der klarhed omkring forlængelsers ægthed, og de lokale myndigheder (ofte politimyndighederne), der har beføjelse til at forlænge visa, er ikke nødt til konstant at have et lager af højt sikrede visummærkater.

daarom zijn de voorraden geen veelzeggende indicator en liggen de productie- en verkoopcijfers dichtbij elkaar.
lagrenes størrelse er derfor ikke den bedste indikator, og produktionen modsvarer næsten salget.

indien in de toekomst andere stoffen worden verboden, dienen voorraden daarvan eveneens onmiddellijk te worden vernietigd en mogen geen voorraden daarvan worden opgebouwd.
hvis andre stoffer forbydes i fremtiden, bør lagrene af disse stoffer også straks destrueres, og der må ikke opbygges nye lagre.

in theorie worden dan ook geen voorraden aangehouden; deze bestaan alleen als bestellingen nog niet zijn geleverd en/of gefactureerd.
i teorien føres der således ikke lager, og de eneste lagerbeholdninger skyldes ordrer, der endnu ikke er blevet leveret og/eller faktureret.

voorraden
lagre