Hai cercato la traduzione di gegoede kringen da Olandese a Danese

door kringen omgeven
haloneret

voorlichting van economische kringen
information af virksomheder

van gelijke kringen in de gemeenschap.
fra olt og fra fællesskabet forener deres bestræbelser og midler.

andere europese landen en internationale kringen
Øvrige europæiske lande og det internationale økonomiske miljø

in bepaalde kringen maakt men zich zorgen.
— skal nu udvide og modernisere deres lovgivning.

- bevordering van de ondernemingsgeest in specifieke kringen
fremme af virkelysten inden for specifikke kategorier (oplysnings kampagner, pilotforanstaltninger osv.)

ontwapening wordt natuurlijk in vele kringen besproken.
nedrustning drøftes naturligvis i mange kredse.

het probleem komt overigens ook in andere kringen voor.
det er et temmelig udbredt problem.

ook de economische kringen zullen van deze versoepelingen profiteren.
kriterierne for ydelse af investeringsstøtte til rationalisering skal ligeledes ændres for at undgå, at der ydes driftsstøtte.

- alle bij de hervormingen betrokken kringen zeggenschap krijgen;
- inddrage alle de relevante kredse i reformerne;

het zal op grote schaal in economische kringen worden verspreid.
den vil blive formidlet bredt til de økonomiske kredse.

3.3 versterking van de rol van de sociaal-economische kringen
3.3 større inddragelse af de økonomiske og sociale aktører

sloppenwijken en minder gegoede buurten hebben behoefte aan volwassen leiding.
de vigtigste argumenter imod forældrenes frie skolevalg er følgende gende

sommige kringen hebben voor deze mogelijkheid aanzienlijke belangstelling aan de dag gelegd.
visse kredse har vist stor interesse for denne mulighed.

ik herhaal nogmaals dat het web niet de eigendom van een gegoede minderheid mag zijn!
jeg har allerede sagt det, men gentager, at internettet ikke må være forbeholdt en lille, velstillet minoritet!

gemeenschappelijk visserijbeleid: versterking van de dialoog" industrie/betrokken kringen
den fælles fiskeripolitik: forbedring af dialogen" fiskerisektoren/ involverede kredse

bijgevolg zal de belasting op oliën en vetten de verbruiker treffen, maar dan wel de minder gegoede verbruiker.
vi har allerede truffet beslutninger vedrørende det sociostrukturelle dossier.

hijzelf en 32 van zijn blanke vrienden, gegoede beoefenaars van vrije beroepen, traden samen tot de sapo toe.
i øvrigt er jeg sikker på, at debatten om uopsættelige spørgsmål vil vare til efter kl. 18, da den er kommet sent i gang.

in de eerste plaats mogen de financiële beperkingen niet tot gevolg hebben dat alleen nog gegoede studenten aan het programma kunnen deelnemen.
for det første, at kun velstående studerende har råd til disse programmer som følge af disse finansielle begrænsninger.

de raad van bestuur van de kinderbijslagfondsen heeft beslist voorrang te geven aan de minst gegoede gezinnen, vooral ten aanzien van de kinderoppas.
administrationsrådet for kontorerne for familieydelser har besluttet i særlig grad at støtte de mest trængende husstande, især hvad angår pasning af børn.