Hai cercato la traduzione di helemaal naakt da Olandese a Danese

naakt dna
nøgent dna

vanuit een formeel oogpunt bekeken is het niet helemaal correct om te zeggen dat de keizer naakt was.
fra et litterært synspunkt er det ikke helt korrekt at sige, at kejseren var nøgen.

zij kregen veel kinderen en zij liepen naakt.
de fik mange bøm, og de gik nøgne randt. men i morgen er denne myte eller dette mord på denne myte afsluttet.« det var teksten.

zij moesten zich ontkleden en vervolgens naakt poseren.
de skulle klæde sig af og derefter posere nøgne.

ik heb er genoeg van naakt uit de zee te komen.
" jeg er træt af at stige nøgen op af havet.

iedereen zegt dat hij er fantastisch uitziet, dat de voorzitter prachtige kleren draagt, tot een klein kind komt zeggen dat hij helemaal naakt is.
alle siger, gud hvor formandens nye klæder er mageløse! indtil der kommer en- et lille barn- og siger, men han har jo ikke noget på!

roept de strijdende partijen op tot een onmiddellijk naakt-het-vuren ;
opfordrer til øjeblikkelig våbenstilstand mellem de stridende styrker;

men zat opgesloten in smerige hokken, veelal naakt, zonder enig contact met de buitenwereld.
de sad låst inde i små snavsede rum, ofte nøgne, uden nogen kontakt med verden udenfor.

wie het sprookje over de nieuwe kleren van de keizer kent, zal beslist moeten erkennen dat deze keizer naakt is.
den, der kender eventyret »kejserens nye klæder«, må sige, at denne kejser er nøgen!

in de meest recente reclame van dae woo werden trouwens een man en een vrouw in precies dezelfde houding en beiden vrijwel naakt getoond.
den nyeste reklame fra dae woo forestillede i øvrigt en mand og en kvinde i nøjagtig samme stilling og i samme næsten nøgne tilstand.

ze werden niet geslagen, maar ze werden gedwongen urenlang naakt te staan, dag in dag uit, terwijl ze verhoord werden.
de blev ikke slået, men de blev tvunget til stå nøgne i timevis, dag ind og dag ud under vedvarende forhør.

„ik was naakt en je hebt me gekleed, ik was een vreemdeling en je hebt me onderdak gegeven, ik had honger en je hebt me gespijsd."
selve essensen af det kristelige demokrati har været at vise omsorg for de fattige, tage sig af de arbejdsløse. »jeg var nøgen, og du gav mig klæder; jeg var fremmed, og du lukkede mig ind; jeg var sulten, og du gav mig mad«.

carrosserieën voor motorvoertuigen, bedoeld bij de nummers 87.01 t/m 87.03, cabines en zelf dragende carrosserieën, naakt, daaronder begrepen
karosserier og førerhuse og selv bærende chassiser uden udstyr til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03

naakte haver
nøgen havre