İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
iedereen zegt dat hij er fantastisch uitziet, dat de voorzitter prachtige kleren draagt, tot een klein kind komt zeggen dat hij helemaal naakt is.
alle siger, gud hvor formandens nye klæder er mageløse! indtil der kommer en- et lille barn- og siger, men han har jo ikke noget på!
in de meest recente reclame van dae woo werden trouwens een man en een vrouw in precies dezelfde houding en beiden vrijwel naakt getoond.
den nyeste reklame fra dae woo forestillede i øvrigt en mand og en kvinde i nøjagtig samme stilling og i samme næsten nøgne tilstand.
ze werden niet geslagen, maar ze werden gedwongen urenlang naakt te staan, dag in dag uit, terwijl ze verhoord werden.
de blev ikke slået, men de blev tvunget til stå nøgne i timevis, dag ind og dag ud under vedvarende forhør.
„ik was naakt en je hebt me gekleed, ik was een vreemdeling en je hebt me onderdak gegeven, ik had honger en je hebt me gespijsd."
selve essensen af det kristelige demokrati har været at vise omsorg for de fattige, tage sig af de arbejdsløse. »jeg var nøgen, og du gav mig klæder; jeg var fremmed, og du lukkede mig ind; jeg var sulten, og du gav mig mad«.
carrosserieën voor motorvoertuigen, bedoeld bij de nummers 87.01 t/m 87.03, cabines en zelf dragende carrosserieën, naakt, daaronder begrepen
karosserier og førerhuse og selv bærende chassiser uden udstyr til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03