Hai cercato la traduzione di het ongemak dat dit met zich meeb... da Olandese a Danese

a) het risico dat het gebruik van de stof met zich meebrengt;
a) de risici, som stoffets anvendelser indebærer

taylor dat dit geen verhoging op de eeg-begroting met zich meebrengt.
taylor bedre at kunne gribe ind i udviklingen af vinproduktionen. tionen.

net als u erkennen we dat dit grote politieke uitdagingen met zich meebrengt.
ligesom dem anerkender vi den medfølgende politiske udfordring.

veiligheidsmaatregel welke vrijheidsberoving met zich meebrengt
sikkerhedsforanstaltning

dat is een historische kans die ingrijpende veranderingen met zich meebrengt.
tillidspagten om beskæftigelsen, som jeg har forelagt parlamentet for et år siden, havde udgangspunkt i en lignende samlet handling.

iedereen is het erover eens dat dit essentieel is met het oog op de uitdagingen die de uitbreiding met zich meebrengt.
som alle er enige om, er dette vigtigt på grund af de udfordringer, der ligger i udvidelsen.

ik wil hierbij aanstippen dat deze flexibiliteit geen uitsluiting met zich meebrengt.
det er også nødvendigt med nogle specifikke regler, f.eks. for entreprise, og det er nødven digt at anvende reducerede momssatser.

) nauwelijks of geen extra belasting met zich meebrengt .
) kun blive pålagt en mindre eller slet ingen ekstra byrde i forbindelse med indsamlingen af disse statistiske data .

realisten accepteren en begrijpen dat het leven risico's met zich meebrengt.
som realist er man indforstået med, at livet er risikofyldt.

daartegenover staat echter dat wij heel goed beseffen dat dit systeem ook risico's met zich meebrengt.
men over for dette står, at vi er meget opmærksomme på de risici, som et sådant system medfører.

dat dit veel emotionele, fysieke, sociale, financiële en maatschappelijke problemen met zich meebrengt is niet verbazingwekkend.
at dette medfører mange følelsesmæssige, fysiske, sociale, finansielle og samfundsmæssige proble mer kan ikke undre.

het probleem is dat dit beleid geen rekening houdt met de sociale en economische gevolgen die de vernietiging van miljoenen vissen met zich meebrengt.
udryddelsespolitikken tager imidlertid ikke højde for de sociale og økonomiske konsekvenser af en destruktion af millioner af fisk.

onder de economische catastrofe die deze verwoestende oorlog met zich meebrengt.
jeg vil gerne anmode parlamentet om at acceptere den således, som jeg her afgav den.

een oorlog die duidelijke risico's voor verspreiding met zich meebrengt.
en krig, der har stor fare for at sprede sig.

gedacht wordt aan „elk produkt dat slechts aanvaardbare risico's met zich meebrengt".
i denne sammenhæng kunne kom missionen foreslå, at et »sikkert produkt·· er »ethvert produkt, der kun indebærer acceptable risici«.

— het ontbreken van een samenhangend visserijbeleid en de risico's die dit met zich meebrengt op sociaal en economisch gebied;
resumé af kommissionens forslag

u weet ook dat een open markt een essentiële voorwaarde vormt en dat dit met zich meebrengt dat er eerst een samenhangend vervoersbeleid zal moeten worden opgezet.
det er i det mindste delvis sket, fordi parlamentet har indtaget en meget fast holdning.

ik denk ook aan de investeringen die dit met zich meebrengt en de betekenis voor de werkgelegenheid, voor het stimuleren van de economie.
det er op til de enkelte medlemsstater at forhindre svindel i deres egne lande.

de mobiliteitstoelage wordt toegewezen aan personen met een sterk verminderde mobiliteit ter compensatie van de extra kosten die dit met zich meebrengt.
invaliderenten tildeles af den socialforsikringsforvaltning, der har den stedlige kompetence (kontor) og udbetales af pensionsforvaltningen.

de kosten die dit met zich meebrengt 'zijn zeer reëel, met directe gevolgen voor de werkgelegenheid, de consument en elektriciteitsopwekking.
det ville på sigt begrænse emissioner inden for den