Hai cercato la traduzione di hey visual is geweigerd da Olandese a Danese

verbinding is geweigerd
forbindelse afvist

toestemming is geweigerd.
tilladelse nægtet.

de permissie is geweigerd.
rettighederne blev nægtet.

verbinding is geweigerd. gestopt.
forbindelse nægtet. afslut.

fout: de verbinding is geweigerd.
fejl, forbindelse er blevet afslået

de ontheffing is geweigerd of ingetrokken
godkendelsen er blevet nægtet eller tilbagekaldt

verbinding naar de cisco server is geweigerd
den nye profils forbindelsestype

vreemdelingen aan wie toegang is geweigerd (1)
udlændinge, som er nægtet indrejse (1)

het certificaat is geldig, maar de toegang is geweigerd.
certifikatet er gyldigt, men adgang nægtet.

de toegang tot de opgegeven bron %1, is geweigerd.
adgang blev nægtet til den angivne ressource% 1.

aantal bestudeerde documenten en aantal gevallen waarin toegang is geweigerd
a n tal l et af b e han d led e d o k u m en t er og a f s la g på b e g æ r in g er om a k t in d s i g t

verbinding met de kern is geweigerd. weet u zeker dat deze draait?
forbindelse til kernen blev afvist. er du sikker på den kører?

er werd reeds een verzoek voor zijn vrijlating ingediend, maar het is geweigerd.
der forelå en anmodning om at frigive ham, men den er nu blevet afslået.

beslissing waarbij de voor de verkoop van een bouwterrein vereiste vergunning is geweigerd.
alle disse sager skal forenes med henblik på den foreliggende dom.

d) bijlage xiii wat ingeslagen producten betreft waarvan de overname is geweigerd.
d) bilag xiii, hvad angår indlagrede produkter, hvis overtagelse er afvist.

het is onaanvaardbaar dat een delegatie van het parlement de toestemming is geweigerd om haar te bezoeken.
det er uacceptabelt, at en delegation fra parlamentet ikke får- og er blevet nægtet- tilladelse til at besøge hende.

het aantal onderdanen van derde landen aan wie de toegang aan de buitengrenzen is geweigerd;
antallet af tredjelandsstatsborgere, der er nægtet indrejse ved den ydre grænse

dit gerechtvaardigde verzoek van mevrouw van den heuvel is geweigerd, en wel niet door indonesië maar door ons.
denne rimelige anmodning fra fru van den heuvel er blevet afvist, sandelig ikke af indonesien men af os.

krachtens de verordening moeten deluchtvaartmaatschappijen ingeval aan eenpassagier de toegang is geweigerd de volgendetegemoetkomingen bieden:
den nye lovgivning yder bedre beskyttelse forflypassagerer ved at hæve kompensations-beløbet(250, 400 eller 600 eur alt efterafstand).

onderdanen van derde landen aan wie tijdens hun aanwezigheid in een transitzone van een lidstaat de toegang is geweigerd;
tredjelandsstatsborgere, som under ophold i en medlemsstats transitzone nægtes indrejse