Hai cercato la traduzione di hij bouwde een huis da Olandese a Danese

voor de aankoop van een huis
indberetningsforpligtelse

-- een huis van europese geschiedenis;
- et historiens europæiske hus

een huis bouw je op goede fundamenten.
et hus bygges på et godt fundament.

voor consumptie voor de aankoop van een huis
forbrugerkredit til boligkøb aprc aprc

hij bouwde voort op de idee van de europese economische ruimte en maakte er een europese economische zone van.
det skulle resultere i fri bevægelighed for varer, tjenesteydelser, kapital og personer på grundlag af ef-lovgivningen plus et samar bejde om udjævning af regionale og sociale forskelle.

een object waarop eigendom rust, zoals een huis.
ethvert objekt, der ejes, f.eks. et hus.

voor leningen aan huishoudens voor de aankoop van een huis:
for udlån til husholdninger til boligkøb:

dat is als het bouwen van een huis, beginnend bij het dak.
i eu bør de rigeste medlemslande hjælpe de fattigste.

lasomvormer waarbij de generator en de motor in een huis zijn ondergebracht
svejseomformer med sammenbygget motor og generator

betreft: hypotheken voor personen die voor het eerst een huis kopen
om: lånemulighederne ved førstegangserhvervelse af bolig

worden de leidingsignalen tussen verdiepingen in een huis of bedrijf doorgegeven?
kan signalerne sendes via el-nettet fra en etage til en anden i det samme hus eller firma?

een huis geeft de mens onderdak en beschutting, een eigen identiteit en waardigheid.
ingen kan nægte, at usa uden skrupler dominerer de europæiske lande ved kynisk at vedtage de eneste spilleregler, der passer dem og kun dem.

bankleningen voor de aankoop van een huis waren erg schaars en redelijk duur.”
banklån til huskøb var dyre og svære at få adgang til.”

het lijkt mij onvoorstelbaar het denkbeeld van een „huis europa" afte wijzen.
har vi nu fundet de mest effektive midler til virkelig at realisere de europæiske målsætninger?

banken kunnen immers alleen weten dat een huis werd verkocht als de desbetreffende koopakte werd geregistreerd.
bankerne kan ikke vide, om et hus er blevet solgt, før skødet er blevet tinglyst.

een huis van het ambacht, gevestigd in een voormalige fabriek, is een ontmoetingsplaats voor kunstenaars en ambachtslieden.
et håndværkerhus, der er indrettet i en tidligere fabrik, er et mødested for kunstnere og håndværkere.

dat zou heel slechte gevolgen hebben: een huis dat niet af is, vervalt langzamerhand tot een ruïne.
pompidou (rde). — (fr) hr. formand, mine damer og herrer, fru larives fremragende betænk ning omhandler et meget omfattende emne.

een huis dat nooit leeg staat, zal minder snel ongewenst bezoek krijgen dan een huis dat op bepaalde tijden onbewoond is.
risikoen for at et hus, der aldrig står tomt, udsættes for indbrud er mindre, end hvis huset i perioder er ubeboet. dette princip må kunne overføres på alle geografiske enheder.

het verhaal: tom gillain, een 27jarige belg, gaat naar bulgarije om een huis te kopen in het prachtige rodopegebergte.
handling: tom gillain, en 27-årig belgier, kommer til bulgarien for at købe et hus i de smukke rhodopebjerge. sammen med sine venner bobby og milena smager han de traditionelle bulgarske retter, den berømte blommebrændevin og udsøgte vine, er med til et bulgarsk bryllup og bliver oven i købet forelsket …!

machines met in één huis ten minste een centrale verwerkingseenheid en een invoer-/-uitvoereenheid
digitale automatiske databehandlingsmaskiner, som mindst består af en centralenhed og en indlæse- og udlæseenhed sammenbygget i et fælles kabinet