Hai cercato la traduzione di homo homini deus est da Olandese a Danese

de heer muntingh (s). — mijnheer de voorzitter, homo homini lupus est, de mens is een wolf voor zijn medemens.
har vi hjemmel til at foreslå love, der rammer tredjelande i så henseende?

groenland vergeet een natuurwet die luidt : „homo homini lupus", de mens is een wolf voor zijn medemens.
grønland glemmer en naturlov, som lyder: »homo homini lupus«, mennesket er en ulv for sit medmenneske.

homo homini lupus est, u kent het gezegde. de fractie van de europese volkspartij in dit parlement wenst steeds op te treden voor de eerbiediging van de mensenrechten, waar ook ter wereld.
de ældre — selv om man mange gange kan henregne dem under ugunstigt stillede personer — vil imidlertid ikke betragtes som sådan, men være en samfundsgruppe for sig: nemlig »de ældre«, og derfor med specielle rettigheder. de er mange og vil blive flere og flere i ef (19,7% 65-årige i 1990 vil udgøre 26,7% i 2020).

wij dromen ervan alle dergelijke wapens te zien verdwijnen, maar dit ideaal zal wel nooit bereikt worden want wij leerden al op school homo homini lupus en dat zal wel niet zo dadelijk veranderen.
for det andet den tillid, som stats- og regeringscheferne har vist den ved at opfordre den til at pege på den vej, der bør følges i en lang række vigtige sager.

hij wilde een modern recht, een rechtsorde die ons behoedt voor de homo homini lupus en via een beschaafde samenleving vrijheid garandeert. de doodstraf houdt de vrede in een beschaafde samenleving altijd ver weg.
han forkastede hele det middelalderlige og oplysningsfjendske retssystem til fordel for et retssystem, hvor mennesket ikke er sin egen værste fjende, men som sikrer frihedsrettighederne gennem en civil sameksistens.