Hai cercato la traduzione di iemand op zijn blauwe ogen vertro... da Olandese a Danese

ze heeft blauwe ogen.
hun har blå øjne.

gelooft u dat wij deze raad op zijn woord kunnen vertrouwen ?
og så kan man ikke komme og sige med uklare og tvetydige argumenter, at hvis parlamentet havde udvist en vis beredvillighed, så kunne tingene være gået anderledes. des.

er is ook iemand op non-actief gezet.
det har også medført en suspendering.

groot-brittannië kan echter niet alleen maar op zijn eigen inspanningen vertrouwen.
storbritannien kan ikke tillade sig udelukkende at stole på sine egne bestræbelser.

gaat er soms iemand op vakantie naar een goelag of naar auschwitz?
ingen tager på ferie til auschwitz eller til en gulag.

bosnië-herzegovina vooral op zijn eigen inspanningen moet vertrouwen in zijn streven naar aansluiting bij europa.
udvidelsen med forslaget endvidere på sigt, at lette cyperns genforening.

komt dat omdat de auteurs van het amendement refereren aan het feit dat zij lang en blond zijn en blauwe ogen hebben?
er det fordi ophavsmændene til ændringsforslaget mener, at de skal være høje, lyshårede og have blå øjne?

uw dokter of iemand op de kliniek zal u uitleggen hoe u dit het beste kunt doen.
del ikke dine nåle og sprøjter med andre. • injicer humalog under huden, som du er blevet instrueret.

indien iemand op grond daarvan is aangehouden, moet deze worden uitgeleverd aan de verzoekende lidstaat.
under debatten var der enighed om, at det er nødvendigt at samarbejde ­ både i eu og på verdensplan ­om at bekæmpe de "globale terroristnetværk", som er en trussel mod vore åbne demokra­tiske samfund.

als iemand op het verkeerde idee komt om „ja” teantwoorden, dan wordt de stad weggespoeld.
så man fortsættermed at bygge videre på byen.

amendement 8 is in de ogen van de commissie ook niet op zijn plaats.
lentz-cornette denne betænkning og også om jackson-betænkningen finder sted i morgen kl. 9.00?

mijn ogen zijn blauw.
mine øjne er blå.

dit vertrouwen hangt op zijn beurt in belangrijke mate af van de toegankelijkheid van die persoon.
fortrolighed afhænger i vid udstrækning af mulighederne for at komme i kontakt med den ansvarlige person.

wanneer iemand op zijn 65e met pensioen gaat, zal slechts 24% van de uitkering als belastbaar inkomen worden beschouwd, dit is evenwel meestal te gering om belastbaar te zijn.
såfremt en person går på pension i 65 års alderen, behandles kun 24% af deres ydelse som skattepligtig indkomst, og det er i almindelighed for lidt ti! at være skattepligtigt.

zoals al is opgemerkt, gaat het daarbij niet om de economische activiteit van de onderneming of het beroep van het slachtoffer, maar om de verschillende bezigheden die iemand op zijn werk verrichten die moeten duidelijk onderscheiden worden.
det drejer sig hverken om virksomhedens økonomiske aktivitet eller den skadelidtes erhverv, sådan som det tidligere er anført, derimod skal man sondre klart mellem de forskellige opgaver.

de heer wijsenbeek (ldr). — mijnheer de voorzitter, ik zie iemand op plaats nr. 2 zitten van onze vergader
problemets kerne ligger — hvad enten vi kan lide det eller ej — i landbruget. dersom det ikke lykkes os at virkeliggøre de nødvendige reformer i land brugspolitikken, vil uruguay-runden slå fejl, og det er jo, fordi landbrug har topprioritet og i visse

alleen al de duitse minister van financiën zal volgens de huidige berekeningen 1,2 miljard kunnen besparen op zijn begroting. dit moet onder ogen worden gezien!
rossetti (gue). — (it) fru formand, jeg ønsker at knytte nogle kommentarer til forordningen vedrørende humanitær bistand til det tidligere jugoslavien.

de hele ontwikkeling van de interne markt vereist het vertrouwen van de bevolking, wat op zijn beurt staat of valt met de strijd tegen de fraude.
hele udviklingen af det indre marked kræver befolkningens tillid, og denne tillid er helt afhængig af kampen imod svin del.

aan de hand van het onderzoek wordt een gids voor beoordelingsprocedures op de werk plek geproduceerd, waarin wordt aan gegeven hoe men kan meten of iemand op zijn/haar werkplek aan de vastgestelde standaards/normen voldoet. doet.
man håber, at dette vil give et enestående indblik i, hvorledes de samme uddannelsespolitiske tiltag og praksis betragtes af arbejdsgivere og de enkelte medarbejdere.

wij wensen het franse voorzitterschap veel succes. we vertrouwen op zijn bewezen kwaliteiten: het zoeken naar consensus en het vinden van een doelgerichte aanpak.
vi ønsker held og lykke til det franske formandskab, som jeg kender som yderst imødekommende og besluttet på at føre sine mål ud i livet.