Hai cercato la traduzione di ik heel slecht slapen da Olandese a Danese

heel slecht.
noget værre skidt.

dit is dus een heel slecht project.
det drejer sig altså om et meget dårligt forslag.

dit is ook heel slecht voor de werkgelegenheid.
dette er også meget dårligt for beskæftigelsen.

om te beginnen is de timing heel slecht.
for det første er tidspunktet forkert.

ik heb geconstateerd dat de externe communicatie van het bureau heel slecht is.
jeg har konstateret, at præsidiets eksterne kommunikation er me get dårlig.

op dit moment doet onze scheepsbouw het helaas heel slecht.
men vi befinder os i en tid, hvor det desværre går meget dårligt for vores værftsindustri.

het voorstel dat ons werd voorgelegd zat heel slecht in elkaar.
jeg vil gerne benytte lejligheden til at forklare, hvorfor jeg ikke anvender artikel 36.

mevrouw de voorzitter, ik zou willen zeggen dat de akoestiek hier in de zaal heel slecht is.
fru formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at akustikken i salen er meget dårlig.

anders ziet het er op lange termijn heel slecht uit voor dit land.
ellers, tror jeg, vil der på lang sigt eksistere dårlige forhold i dette land.

het lijkt ons heel slecht, daardoor komt de informatiesamenleving niet tot stand.
det forekommer os meget uheldigt, derved oprettes der ikke noget informationssamfund.

ik heb wat twijfels, omdat de vorige verhuizingen in de afgelopen weken absoluut heel slecht zijn verlopen.
jeg har mine tvivl, fordi de foregående flytninger i de forløbne uger er foregået meget dårligt.

natuurlijk was het goed voor de pers maar het was heel, heel slecht voor de gemeenschap.
for næsten nøjagtig ti år siden bestod fællesskabet af seks medlemsstater.

moet de wijting worden gedecimeerd? nee, dat is heel slecht voor de vissers.
landbruget er stadig en væsentlig arbejdsgiver i portugal, også det har brug for tid til at tilpasse sig.

dit valt namelijk heel slecht uit voor de wijnproducerende landen van het middellandse-zeegebied.
resultatet vil blive, at vi står med to landbrugspolitikker, som ikke har noget til fælles.

als u eens een nacht heel slecht hebt geslapen voelt u zich de volgende dag dan duf?
hvis du kun har sovet lidt en nat, føler du dig søvnig næste dag?

ik ben van oordeel dat het hier om heel slechte begrotingspraktijken gaat.
det gælder nu om at omsætte de løsningsforslag, som denne beslutning indeholder, i handling.

de commissaris heeft iets gezegd over kabeljauw, maar volgens mij is het met de heekbestanden heel slecht gesteld.
der var kun én medlemsstat, nemlig spanien, der tilkendegav ønske om at samarbejde om denne opgave.

de publieke opinie is heel slecht geïnformeerd en schommelt al vlug tussen onberedeneerd enthousiasme, moedeloosheid en vijandigheid.
den brede befolkning er meget dårligt informeret og risikerer at svinge mellem en irrationel entusiasme, en følelse af modløshed og en fjendtlig indstilling.

dat de heer genscher deze nu zou ondertekenen, is natuurlijk heel slecht! wat is dat eigenlijk voor onzintaai ?
escuder croft (ed). - (es) hr. rådsformand, jeg beklager dybt, at jeg ikke kan tilslutte mig deres opfattelse, for så vidt angår landbrugsvarer.

tevens geloof ik, dat de weg die u ons wijst een heel slechte weg is.
hr. minister, jeg tror ligeledes, at de angiver os en meget dårlig vej.